Refòm agrè, Latibonit ak Nòdès, novanm-desanm 1996

(00:00:00) Pandan yon rankont ant ODVA, INARA, premye minis Rosny Smarth, epi plizyè eli lokal nan lokal ODVA nan Pon-Sonde, yo te diskite jistis pou viktim konfli teryen, sekirite, epi distribisyon tè. Agronòm Jean-Claude Délicé, Bernard Ethéart ki se responsab INARA, epi premye minis Smarth pale. Smarth souliye li poko posib entèdi diri pèpè rantre nan peyi a, 1996-11-14 (00:05:34) Evèk Fò-Libète, Hubert Constant, avèk yon peyizan pale sou refòm agrè nan depatman Nòdès la, 1996-12-10 (00:08:49) Dapre Tèt Kole Ti Peyizan Ayisyen, gouvènman an dwe reflechi anvan yo distribye tè bay kòperativ, paske kòperativ yo chaje ak pwoblèm. Sylvain Jean pale, 1996-12-10 (00:12:11) Minis Agrikilti Gérald Mathurin pale kesyon fèm leta, 1996-12-12 (00:15:41) Pwogram refòm agrè a ouvri nan Pon-Sonde. Minis Agrikilti Gérald Mathurin, Jean Dominique, epi Samuel Madistin pale, 1996-11-04 (00:19:52) Apantè rive nan Latibonit pou fè apantaj sou tè INARA pral distribye. Minis Agrikilti Mathurin pale, 1996-12-09 (00:22:42) Pandan lansman refòm agrè nan Nòdès, 30 novanm, Minis Agrikilti Mathurin deklare pwojè a montre volonte leta genyen pou l chanje sosyete a. Prezidan René Préval eksplike refòm agrè pral reyalize tipa tipa, se pa yon bagay ki pral fèt nan yon sèl kou, 1996-12-02

(00:00:00) Durant une rencontre dans le local de l’ODVA à Pont Sondé, entre l’ODVA, l’INARA, le premier ministre Rosny Smarth et plusieurs élus locaux, ils ont discuté de justice pour les victimes de conflits terriens, de sécurité et de distribution de terres. L’agronome Jean-Claude Délicé, Bernard Ethéart de l’INARA, et le premier ministre Smarth parlent. Smarth souligne qu’il n’est pas encore possible d’interdire l’entrée du riz de Miami au pays, 1996-11-14 (00:05:34) L’évêque de Fort Liberté, Hubert Constant et un paysan, parlent de la réforme agraire dans le département du Nord-est, 1996-12-10 (00:08:49) D’après Tèt Kole Ti Peyizan Ayisyen, le gouvernement doit réfléchir avant de distribuer des terres aux coopératives, car elles ont beaucoup de problèmes. Sylvain Jean parle, 1996-12-10 (00:12:11) Le ministre de l’Agriculture, Gérald Mathurin, parle des fermes de l’État, 1996-12-12 (00:15:41) Le programme de réforme agraire est ouvert à Pont Sondé. Le ministre de l’Agriculture, Gérald Mathurin, Jean Dominique et Samuel Madistin, parlent, 1996-11-04 (00:19:52) Des arpenteurs sont arrivés dans l’Artibonite pour faire l’arpentage des terres qui seront distribuées par l’INARA. Le ministre de l’Agriculture, Mathurin, parle, 1996-12-09 (00:22:42) Pendant le lancement de la réforme agraire dans le Nord-est, le 30 novembre, le ministre de l’Agriculture Mathurin déclare que ce projet démontre la volonté de l’État de changer la société. Le président René Préval explique que la réforme agraire va être réalisée petit à petit, elle ne pourra se faire d’un seul coup, 1996-12-02

(00:00:00) During a meeting between ODVA, INARA, Prime Minister Rosny Smarth, and many local elected officials at the ODVA headquarters in Pont-Sondé, they discussed justice for victims of land conflicts, security, and land distribution. Agronomist Jean-Claude Délicé of ODVA, Bernard Ethéart of INARA, and PM Smarth speak. Smarth emphasizes that it is not yet possible to prohibit the importation of foreign rice, 1996-11-14 (00:05:34) The bishop of Fort-Liberté, Hubert Constant, and a peasant farmer discuss agrarian reform in the Nord-Est department, 1996-12-10 (00:08:49) According to Tèt Kole Ti Peyizan Ayisyen, the government should reflect before giving land to cooperatives, which are fraught with problems. Sylvain Jean speaks, 1996-12-28 (00:12:11) Minister of Agriculture Gérald Mathurin discusses the question of state-owned farmland, 1996-12-12 (00:15:41) The agrarian reform project is opened in Pont-Sondé. Minister of Agriculture Gérald Mathurin, Jean Dominique, and Samuel Madistin speak, 1996-11-04 (00:19:52) Surveyors have arrived in the Artibonite to survey the land INARA is going to distribute. Minister of Agriculture Mathurin speaks, 1996-12-09 (00:22:42) At the launch of agrarian reform in the Nord-Est on 30 November, Minister of Agriculture Mathurin declares that the project demonstrates the government's will to change how society is structured. President René Préval describes how agrarian reform will be accomplished step-by-step throughout the country, not all at once, 1996-12-02