Peyizan Laval, Pwodiksyon nasyonal

Pwodiksyon nasyonal vin yon priyorite nasyonal, men ti peyizan Laval (zòn Okay) poko wè okenn pwogrè: pa gen agwonòm ki vin vizite yo, yo pa jwenn kredi donk yo oblije ale nan ponya, epi pa gen edikasyon pou jèn yo. Epi depi rivyè a monte, li fè anpil dega nan zòn nan.

While national production has become a national priority, peasant farmers of Laval (near Les Cayes) haven't seen any progress: no agronomist has visited them, they haven't gotten any credit so they turn to moneylenders, and educational opportunities for young people are limited. When the river floods, it devastates the region.

Bien que la production nationale soit devenue une priorité, les paysans de Laval (près de Les Cayes) n'ont vu aucun progrès : pas de visites d'agronome ni de prêts ; ils sont forcés de se tourner vers les usuriers. L'accès à l'éducation pour les jeunes est toujours limité et la région est ravagée quand la rivière déborde.