Espas Peyizan: Pik Makaya

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Espas Peyizan: Pik Makaya
Speaker:
Hyppolite, Jean Benoit
Date:
December 6, 1996
Description:

  • Yon gwoup ti peyizan ale Pak Nasyonal Pik Makaya pou chante lajwa ak lapenn yo. Pou yo menm, Pik Makaya ak tout zòn nan, kote zansèt pa yo soti, se yon sous lavi. Lè mòn nan vinn yon pak nasyonal ki fèmen, yo pa t ka ale ankò.

  • A group of ti peyizan travel to Parc National Pic Macaya to sing of their joy and their tribulations. They view Pic Macaya mountain and the area around it, from whence their ancestors hailed, as their source of life, and after it was designated a national park, they lost access to it.

  • Un groupe de petits paysans se rendent au parc national de Macaya pour y chanter leurs joies et leurs peines. Ils considèrent le pic de Macaya et ses alentours – d'où sont issus leurs ancêtres – comme leur source de vie. Après que cet endroit soit devenu un parc national, ils y ont perdu accès.

Program Type:
Reportage
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059RR1417
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Identifier:
  • 8d28129d3733baedcefe6a18c6fd3975
  • radiohaiti
  • duke:447503
  • RL10059-RR-1417_01
  • ark:/87924/r44q7sm6p
  • dfb80894-3813-4f23-b827-50841973face
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r44q7sm6p
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection