Fritz Longchamp, documents du FRAPH

(00:00:00) Minis Zafè Etranje Fritz Longchamp pwononse revandikasyon leta ayisyen, ki se pou gouvènman Etazini voye tout achiv FRAPH, lame, ak lapolis ke CIA te anleve yo tounen ann Ayiti. Achiv sa yo gen ladan yo papye, foto, odyo, ansanm ak videyo. Dapre gouvènman Ayiti a, ameriken yo pa te gen dwa sezi dokiman sa yo, men gouvènman Etazini ak gouvènman Ayiti toujou bloke nan yon enpas, 1996-10-29 (00:01:34) Yon moun ki pa idantifye pale sou pousantaj anplwaye leta ayisyen ki kalifye pou jwenn pansyon sivil. San dat.

(00:00:00) Minister of Foreign Affairs states the Haitian government's demand that the United States return the FRAPH, army, and police archives (including paper documents, photographs, audio and video) that the CIA seized in September 1994. According to the Haitian government, the documents were illegally seized, but the Haitian and US governments remain at an impasse, 1996-10-29 (00:01:34) Unidentified speaker on the percentage of Haitian government employees who are eligible for civil pensions. Undated.

(00:00:00)Le Ministre des Affaires Étrangères, Fritz Longchamp, demande, au nom de l’état haïtien, que les États-Unis restituent les archives du FRAPH, de l’armée et de la police, saisies par la CIA. Ces archives contiennent des papiers, des photos, des documents audio et vidéo. D’après le gouvernement haïtien, les Américains n’avaient pas le droit de saisir ces archives. Mais les deux gouvernements sont toujours dans une impasse, 1996-10-2(00:01:34)Une personne non identifiée parle du pourcentage d’employés de l’état, qualifiés à recevoir une pension civile. Sans date.