Dosye siwo anpwazonnen, ensifizans renal

(00:00:00) Famasi ap debarase yo de siwo aprè Ministè Lasante a entèdi vant siwo Afebril ak Valodon ki ka anpwazonnen. Itilizatè siwo yo mande pou leta kontwole medikaman sa yo 1996-07-01 (00:04:18) Daprè manm staf Lopital Jeneral la, epidemi ensifizans renal ap kaba. Yo bay kèk mizajou sou kondisyon timoun ki malad yo, ki gen ladan l sa ki gentan ale lòt bò dlo pou jwenn swen: genyen ki mouri, lòt k ap refè, ak yon lòt ki toujou nan koma 1996-07-09 (00:08:16) Minis Lasante Rodolphe Malebranche pale sou ankèt sou Pharval ak entèdiksyon vant medikaman ki afekte yo 1996-06-28 (00:12:59) Rudolph Boulos di Pharval pa fèmen, men l ap pran prekosyon (son an pa bon) 1996-07-07

(00:00:00) Pharmacies are getting rid of their stocks of cough syrup after the Ministry of Health forbids the sale of certain brands (Afebril, Valodon) that are contaminated with diethylene glycol. Consumers call for quality control 1996-07-01 (00:04:18) According to staff of the General Hospital, the epidemic of renal failure is decreasing. They provide updates on the afflicted children, including those who have been evacuated to the US for care: some have died, some are recovering, one remains in a coma 1996-07-09 (00:08:16) Minister of Health Rodolphe Malebranche discusses the investigation into Pharval and the ban on sales of the affected medications 1996-06-28 (00:12:59) Rudolph Boulos of Pharval says that Pharval is not closed but is taking preventive measures (bad sound quality) 1996-07-07

(00:00:00) Les pharmacies sont en train de se débarrasser de leurs réserves de sirop pour la toux après que le ministère de la Santé ait interdit la vente de certaines marques (Afebril, Valodon) contaminées au diéthylène glycol. Les consommateurs exigent la mise en place d'un contrôle de qualité, 1996-07-01 (00:04:18) Selon le personnel de l'Hôpital Général, l'épidémie d’insuffisance rénale est en baisse. Ils font une mise à jour sur l'état de santé des enfants touchés, y compris ceux qui ont été évacués aux États-Unis : certains sont morts, d'autres sont en voie de guérison, l'un est toujours dans le coma, 1996-07-09 (00:08:16) Le ministre de la Santé publique Rodolphe Malebranche s'exprime à propos de l'enquête sur Pharval et de l’interdiction de vente des médicaments mis en cause, 1996-06-28 (00:12:59) Rudolph Boulos de Pharval insiste que les laboratoires ne sont pas fermés et qu'il s'agit simplement de mesures préventives (mauvaise qualité sonore), 1996-07-07.