Vizit Michel Camdessus, direktè FMI, an Ayiti

(00:00:00) Anyen pa rive soti aprè yon rankont ant direktè FMI a, Michel Camdessus, avèk palman ayisyen. Camdessus deklare l ap oblije reflechi anvan li tire konklizyon. Fritz Robert Saint-Paul, ki se prezidan chanm depite yo, deklare palman pa t dakò avèk plizyè egzanp Camdessus te bay. Depite Alix Fils-Aimé gen enkyetid Ayiti ka pèdi chans pou l jwenn èd entènasyonal sa a si Ayiti pa ka soti yon pwogram devlopman ki kredib a lè, 1996-05-23 (00:04:23) Prezidan René Préval pale sou akò li siyen avèk FMI a. Li eksplike devlopman demokrasi makònen avèk devlopman ekonomik, 1996-05-24 (00:06:02) Reyaksyon Michel Camdessus aprè rankont li avèk palman. Li deklare li konnen Ayiti se yon peyi ki granmoun tèt li, men li espere pèp ayisyen pa rejte èd FMI yo tèlman bezwen an, 1996-05-23 (00:08:33) Minis Finans Fred Joseph eksplike ke akò ant FMI ak gouvènman ayisyen chita sou vòt palman, 1996-05-22

(00:00:00) Rien n’est sorti de la rencontre entre le directeur du FMI, Michel Camdessus, et le parlement haïtien. Camdessus déclare qu’il doit réfléchir avant de tirer ses conclusions. Fritz Robert Saint-Paul, président de la chambre des députés, fait savoir que la chambre n’était pas d’accord avec plusieurs arguments de Camdessus. Le député Alix Fils-Aimé craint qu’Haïti ne perde ses chances d’obtenir de l’aide internationale, si le pays ne présente pas un programme de développement crédible à temps, 1996-05-23 (00:04:23) Le président René Préval parle de l’accord signé avec le FMI. Il explique que le développement démocratique est lié au développement économique, 1996-05-24 (00:06:02) Réaction de Michel Camdessus après sa rencontre avec le parlement. Il dit qu’il sait qu’Haïti est un pays souverain, mais qu’il espère que le peuple haïtien ne rejettera pas l’aide du FMI, dont il a tant besoin, 1996-05-23 (00 :08 :33) Le ministre des Finances, Fred Joseph, explique que l’accord entre le FMI et le gouvernement haïtien dépend du vote du parlement, 1996-05-22

(00:00:00) Nothing has happened yet following a meeting between IMF director Michel Camdessus and parliament. Camdessus says he will have to reflect before reaching any conclusions. Fritz Robert Saint-Paul, the president of the Chamber of Deputies, says that parliament did not agree with many of Camdessus' points. MP Alix Fils-Aimé is concerned that Haiti will lose its chance at international aid if Haiti cannot produce a credible development program in time, 1996-05-23 (00:04:23) President René Préval discusses the accord signed with the IMF. He explains that the development of democracy is linked to economic development, 1996-05-24 (00:06:02) Michel Camdessus reacts to his meeting with parliament, in which he declares that he respects the Haitian people's sovereignty while also hoping that they do not reject the IMF's aid, 1996-05-23 (00:08:33) Minister of Finance Fred Joseph explains that the agreement between the IMF and the Haitian government depends on parliament's vote, 1996-05-22