Espas Peyizan: Moulen sik Laplenndinò; moulen ak silo nan Milo

(00:00:00) Depi izin sik Welsh la fèmen, peyizan nan Plenndinò ap plante lòt danrè ki pa sik. Men toujou gen kèk moun k ap plante kann. Yon misye ki rele Ezéchiel nan zòn Terye-Wouj dekri moulen sik li, ki fonksyone avèk chwal, ki pwodwi siwo kann, 1996-05-09 (00:06:00) Peyizan Milo -- manm Mouvman Peyizan Milo -- antreprann yon seri inisyativ, pami yo yon moulen mayi, yon silo, epi yon magazen pou zouti agrikòl, ki ap pèmèt yo vin pi granmoun tèt yo, 1996-04-20

(00:00:00) Depuis la fermeture de l’usine sucrière de Welsh, les paysans de la Plaine du Nord cultivent d’autres denrées. Mais il y a toujours quelques planteurs de canne. Un homme de Terrier Rouge, Ezéchiel, décrit son moulin à sucre qui fonctionne avec un cheval, et qui produit du sirop de canne, 1996-05-09 (00:06:00) Des paysans de Milot, membre du Mouvement des paysans de Milot, entreprennent une série d’initiatives, dans l’objectif de devenir autonomes : moulin à maïs, un silo, et un magasin d’outils agricoles.

(00:00:00) Since the closure of the Welsh sugar factory, farmers in the Plaine-du-Nord have been planting crops other than sugar. But some people still plant sugar cane. A man named Ézéchiel near Terrier-Rouge describes his horse-powered sugar mill, which produces molasses, 1996-05-09 (00:06:00) Peasant farmers in Milot -- members of the Mouvman Peyizan Milo -- have undertaken several grassroots initiatives, including a corn mill, grain silo, and a depot for agricultural tools, which allows them to become more autonomous, 1996-04-20