Lapèch ak ekonomi: Tibiwon, Bèlans, Nòdwès, Fò-Libète

(00:00:00) Repòtaj sou lapèch nan Tibiwon epi nan Bèlans. Dapre pechè nan zòn nan, lòt peyi vin fè lapèch nan Lanavaz. Pa gen wout, ki fè l disifil pou pechè ka vann ann Ayiti. (00:08:10) Lavichè ap ravaje popilasyon Tibiwon; gen anpil moun ki grangou. Malgre zòn nan fè anpil danrè ak pwason, pa gen wout, ki fè l difisil pou moun vann, 1996-02-23 (00:13:45) Repòtaj sou mizè ak lavichè nan depatman Nòdwès la. Yon lidè gwoupman peyizan lonje dwèt sou kat enstans: leta, legliz, grandon prive, epi ONG. Peyizan yo mande pou eli lokal yo lite pou refòm agrè, 1996-01-19 (00:19:26) Nan Fò-Libète, pechè jwenn difikilte pou yo degaje yo, epi pechè dominiken konn pèsekite yo, 1996-04-02

(00:00:00) Reportage sur la pêche à Tiburon et Belle-Anse. D’après les pêcheurs de la région, des gens d’autres pays viennent pêcher à La Navasse. L’absence de route rend difficile la vente de leurs produits dans le pays. (00:08:10) L’augmentation du coût de la vie rend aussi la vie difficile à la population de Tiburon. Des gens meurent de faim. La zone produit beaucoup de denrées, du poisson, mais en l’absence de routes, ils ne peuvent les vendre, 1996-02-23 (00:13:45) Reportage sur la misère et l’augmentation du coût de la vie dans le département du Nord-est. Un leader de groupement paysan blâme quatre instances : l’État, l’Église, les grands propriétaires fonciers et les ONG. Les paysans demandent aux élus locaux de promouvoir la réforme agraire, 1996-01-19 (00:19:26) À Fort-Liberté, les pêcheurs n’arrivent pas à joindre les deux bouts et les pêcheurs dominicains les persécutent, 1996-04-02

(00:00:00) Report on fishing in Tiburon and Belle-Anse. Fishers in the area report that other countries come to fish at Navassa Island. The lack of roads makes it hard for fishers to sell their products in Haiti. (00:08:10) The rising cost of living has made life difficult for people in Tiburon, and many people are hungry. Though the area produces a lot of crops and fish, the lack of roads makes it hard for them to sell, 1996-02-23 (00:13:45) Report on poverty and the rising cost of living in the Nord-Ouest department. A leader of a grassroots peasant group blames four entities for stealing peasants' land: the state, the church, private landholders, and NGOs. Peasants call on their local elected officials to promote agrarian reform, 1996-01-19 (00:19:26) In Fort-Liberté, fishers find it difficult to make ends meet and are often persecuted by Dominican fishers, 1996-04-02