Bilans de 1995 : Police, paysans, réfugiés, culture

(00:00:00) Bilan aktivite lapolis pandan lane 1995, ki gen ladan yo lit kont pwoblèm gang ak zenglendo nan Site Solèy epi pwoblèm ensekirite. Avèk vwa Majò Dany Toussaint, ki se chèf lapolis entèrimè, 1996-01-02 (00:06:50) Bilan koze ti peyizan pandan lane 1995, ki gen ladan yo lit pou jistis pou viktim chèf seksyon kraze zo (sitou Onondieu Paul), refòm agrè, diri Miyami, elvaj poul, epi jefò ki sou pye pou retabli kochon kreyòl la. Avèk vwa direktè INARA a, Bernard Ethéart, epi agwonòm Philippe Moïse, 1996-01-11 (00:18:36) Bilan rapatriman, depòtasyon, refijye, ak imigrasyon ayisyen san papye pandan lane 1995. Li gen ladan l tout kalite menas ak danje ayisyen konn jwenn nan Gwiyàn, Sen-Maten, Repiblik Dominikèn, avèk lòt kote. Pè Jean-Yves Urfié eksplike, 1996-01-02 (00:25:00) Bilan aktivite kiltirèl Ayiti yo pandan lane 1995. Yo gen ladan yo Kanaval, spektak, sit ki enpòtan pou patrimwàn nasyonal la, epi vodou, pami lòt sijè, 1996-01-02

(00:00:00) Bilan des activités de la police en 1995: lute contre les gangs et l’insécurité à Cité Soleil. Avec la voix du major Dany Toussaint, chef de la police intérimaire, 1996-01-02 (00:06:50) Bilan des activités du secteur paysan en 1995 : lutte pour rendre justice aux victimes des chefs de section (surtout Onondieu Paul), réforme agraire, riz de Miami, élevage de poulets et les efforts pour revenir à l’élevage des cochons créoles. Avec les voix du directeur de l’INARA, Bernard Ethéart, et de l’agronome Philippe Moïse, 1996-01-11 (00:18:36) Bilan des rapatriements, des déportations, des réfugiés, et immigration des Haïtiens sans papiers en 1995. Comprend des détails sur les menaces et dangers vécus par les Haïtiens en Guyane, à Saint-Martin, en République Dominicaine, etc. Le père Yves Urfié explique, 1996-01-02 (00:25:00) Bilan des activités culturelles en 1995. Avec le carnaval, les spectacles, les sites importants du patrimoine national, et le vodou, 1996-01-02

(00:00:00) Overview of police activity during the year 1995, including problems with gang warfare in Cité Soleil and insecurity. Includes the voice of Major Dany Toussaint, the head of the Police Intérimaire, 1996-01-02 (00:06:50) Overview of issues related to Haiti's peasant farmers during the year 1995, including the search for justice for victims of brutal chefs de section (particularly Onondieu Paul), agrarian reform, foreign rice, chicken raising, and attempts to restore the Creole pig. Includes the voice of INARA director Bernard Ethéart and agronomist Philippe Moïse,1996-01-11 (00:18:36) Overview of repatriations, deportations, refugee issues, and unauthorized immigration during the year 1995. Includes the threats faced by Haitian immigrants in French Guiana, Saint Martin, the Dominican Republic, and elsewhere. Father Jean-Yves Urfié explains, 1996-01-02 (00:25:00) Overview of cultural activities in Haiti during the year 1995. Includes Carnival, concerts, sites of national heritage, and Vodou, among other subjects, 1996-01-02

Audio digitization made possible by a Council on Library and Information Resources (CLIR) Recordings at Risk grant.