Éditoraux : Écoutez-vous la radio, monsieur le professeur ? ; Les grandes manoeuvres avant le jour J

(00:00:00) Editoryal Jean Dominique "Écoutez-vous la radio, monsieur la professeur?" ("Ou konn tande radyo a, misye pwofesè?"), ki se repons li a yon entelektyèl maksis ki deklare yo pa dwe di mas pèp la al vote sou referandòm konstitisyonèl la, men pito "fè yo konprann" sa konstitisyon an ye. Men, jan Dominique konstate, malere yo -- peyizan, domestik, ti atizan -- ap pale pawòl konstitisyon sou Radyo Ayiti depi plizyè semèn, 1987-03-27 (00:09:45) Editoryal Jean Dominique, "Les grandes manoeuvres avant le jour J" ("Gwo manèv anvan jou J"), nan lavèy referandòm konstitisyonèl la. Li dekri ki danje epi ki pyèj -- menas vyolans, magouy elektoral, dezenfòmasyon -- ki gaye sou chemen demokrasi a, epi ki taktik pou rezistans mas pèp la genyen, 1987-03-28

(00:00:00) Jean Dominique's editorial "Écoutez-vous la radio, monsieur la professeur?" ("Do you listen to the radio, Professor?"), in response to a Marxist intellectual who declared that one should not tell the masses to go vote on the constitutional referendum, but rather "make them understand" what the constitution is. But, as Dominique points out, poor people -- rural farmers, domestic workers, small tradespeople -- have been speaking about the constitution on Radio Haiti for several weeks, 1987-03-27 (00:09:45) Jean Dominique's editorial "Les grand manoeuvres avant le jour J" ("War games before D-Day") on the eve of the 29 March 1987 constitutional referendum. He describes the dangers and traps -- threats of violence, electoral fraud, and misinformation -- strewn along the path to democracy, and the Haitian masses' strategies for resistance, 1987-03-28

(00:00:00) Éditorial de Jean Dominique « Écoutez-vous la radio, monsieur le professeur? », en réponse à un intellectuel marxiste qui déclare qu’on n’a pas le droit de dire à la population d’aller voter au référendum constitutionnel, mais plutôt de lui faire comprendre ce qu’est la constitution. Mais, comme le constate Dominique, les pauvres – paysans, travailleurs domestiques, artisans – discutent de la constitution sur Radio Haïti depuis plusieurs semaines, 1987-03-27 (00:09:45) Éditorial de Jean Dominique « Les grandes manœuvres avant le jour J », à la veille du référendum constitutionnel. Il décrit quels dangers et quels pièges – menaces, violences, fraudes électorales, désinformation – se trouvent sur le chemin de la démocratie, et quelles tactiques de résistance le peuple doit adopter, 1987-03-28

Audio digitization made possible by a Council on Library and Information Resources (CLIR) Recordings at Risk grant.