Inter-Actualités Magazine : Sur l'exil et « Pèlin-Tèt » , chansons de la diaspora, réponse de Jean Dominique à Léo Joseph d'Haïti Observateur

Jean Dominique prezante ekstrè « Pèlin-Tèt » , pyès teyat Frankétienne ki te sansire ann Ayiti, ki montre jan lavi pa dous pou ayisyen k ap viv ann egzil nan Nouyòk. Li prezante tou kèk chante ki soti nan dyaspora ayisyen, pami yo chante angaje Atis Endepandan yo. Jean Dominique reponn ak editoryal Léo Joseph nan Haïti Observateur, yon jounal dyaspora. Atik Joseph la, ki rele « Existe-t-il une presse indépendante en Haïti ? » deklare Jean Dominique ak Radyo Ayiti, pami lòt medya, se tchoul gouvènman Duvalier a. Aprè sa, Dominique prezante Revue des Revues, kote li analize yon atik Newsweek sou ki dega èd imanitè ka fè, ak yon atik Claudette Werleigh soti nan Conjonction sou konplikasyon èd alimantè (manje sinistre).

Jean Dominique presents selections from Frankétienne's "Pèlin-Tèt," the play (which was censored by the Haitian government) that depicts the bleak reality of Haitians living in exile in New York. He also presents songs of the Haitian diaspora, including the political songs of the Atis Endepandan, among others. Jean Dominique responds to Léo Joseph's op ed in the Haïti Observateur, a diaspora newspaper. Joseph's piece, entitled "Existe-t-il une presse indépendante en Haïti?" accuses Jean Dominique and Radio Haiti, among others, of being sellouts to the Duvalier government. Dominique then presents the Revue des Revues, where he analyzes a Newsweek article on the potential harm caused by humanitarian aid, and an article by Claudette Werleigh in Conjonction on the complications of food aid.

Jean Dominique présente des extraits de « Pèlin-Tèt », la pièce de Frankétienne (censurée par le gouvernment haïtien) qui raconte la dure vie des Haïtiens en exil à New York. Il diffuse aussi des chansons de la diaspora haïtienne, entre autres celles du chanteur engagé Atis Endepandan. Dominique répond à l'éditorial de Léo Joseph dans l'Haïti Observateur, un journal de la diaspora haïtienne. Son article, intitulé « Existe-t-il une presse indépendante en Haïti ? » accuse notamment Jean Dominique et Radio Haïti d'être à la solde du régime de Duvalier. Dominique présente ensuite la Revue des Revues, où il analyse un article de Newsweek sur les dégâts potentiels de l'aide humanitaire et un article de Claudette Werleigh dans Conjonction sur les complications de l'aide alimentaire.