Expropriation, dépossessions Artibonite

Harold Isaac fè yon repòtaj sou yon gwoup peyizan ki soti nan premye seksyon kominal Machann Desalin k ap manifeste devan Palè Nasyonal la pou denonse chèf seksyon k ap vòlè tè yo ak fè yo sibi abi. Prezidan Jean-Claude Duvalier fè Minis Lajistis Michel Fièvre tande revandikasyon peyizan yo; li ankouraje yo tounen lakay yo, travay tè yo. Peyizan k ap manifeste yo pa satisfè.

Reportage d'Harold Isaac au sujet de paysans victimes d'expropriation dans la première section communale de Marchand-Dessalines en Artibonite. Les paysans manifèstent devant le Palais National pour protester contre la saisie des terres et les abus commis par les chefs de section. Le président Jean-Claude Duvalier envoie le ministre de la Justice Michel Fièvre écouter leurs revendications ; il les encourage à rentrer chez eux et cultiver leurs terres. Les paysans ne sont pas satisfaits.

Harold Isaac reports on land dispossession in the first communal section of Marchand-Dessalines, in the Artibonite. Peasants demonstrate in front of the National Palace to protest expropriations and abuses by the chef de section. President Jean-Claude Duvalier has Minister of Justice Michel Fièvre listen to their demands; he encourages them to go home and work their land. The protestors are not satisfied.