Le Point : Duvaliérisme et partage de pouvoir
-
Download
- Rights
- Files (1)
-
MP3
- Please be patient with media downloads. They are often large files.
-
Share
Embed CodePermalink
- Skip to Item Info
Item Info
- Title:
- Le Point : Duvaliérisme et partage de pouvoir
- Alternative Title:
-
- Le Point: Divlayeris ak pataj pouvwa
- Le Point: Duvalierism and the sharing of power
- Permalink:
- https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4154j819
- Date:
- July 17, 1990
- Speaker:
- Dominique, Jean L. (Jean Leopold)
- Description:
-
Editoryal Jean Dominique kote li eksplike jan divalyeris ak pataj pouvwa pa ka mache ansanm, pandan sektè makout la deplizanpli gen enfliyans sou gouvènman Ertha Pascal-Trouillot. Dominique site plizyè ka: poko gen ankèt sou asasina Serge Villard ak Jean-Marie Montès, poko gen ankèt sou lanmò Kolonèl Rosny Casimir, Roger Lafontant ak Williams Régala gendwa ekspilse san yo pa jije, masak Janrabèl la ak lòt zak represyon kont peyizan yo, asasina Yves Volel, masak elektoral 29 novanm 1987 la, masak Sen Jan Bosko a, epi yon seri skandal nan Ministè Finans, nan TELECO, epi nan Kou dè Kont. Tout kesyon sa yo, ki sanble yo pa yonn makònen ak lòt, gen yon gwo lyen k ap konekte yo tout: yo montre ke leta divalyeris toujou la. Divalyeris pa danse kole ak pataj pouvwa: se sa k nan nannan kriz politik aktyèl la. Yonn dèyè lòt, divalyeris yo ap fè kòmsi yo pral aksepte pataj pouvwa -- Jean-Claude Duvalier ak swazidan "liberalizasyon" li a, pwojè swadizan demokratik pandan gouvènman Henri Namphy ak Prosper Avril yo -- men tout rejim sa yo tounen nan represyon vyolan evantyèlman. Dominique dekri repons divalyeris anfas "entèmèd Manigat a" -- fòk divalyeris yo toujou reprann pouvwa, retabli yon palman makout, epi destabilize nenpòt ki ekilib ak pataj pouvwa.
Jean Dominique's editorial on the incompatibility of Duvalierism and power-sharing, as the Macoute sector demonstrates increasing influence over the government of Ertha Pascal-Trouillot. Dominique points to the lack of investigation into the assassinations of Serge Villard and Jean-Marie Montès, the lack of investigation into the death of Colonel Rosny Casimir, the possibility that Roger Lafontant and Williams Régala might be expelled without being put on trial, the Jean Rabel massacre and other incidents of peasant repression, the assassination of Yves Volel, the 29 November 1987 electoral massacre, the Saint-Jean Bosco massacre, and a series of scandals in the Ministry of Finance, TELECO, and the Cour des Comptes. These seemingly unconnected questions are in fact linked, and demonstrate the continuing presence of the Duvalierist state. At the heart of the current political crisis is the fundamental incompatiblity of Duvalierism with true rule of law. Duvalierists have tried again and again to pretend to accept the sharing of power -- Jean-Claude Duvalier and his so-called "liberalization," seemingly democratic projects under Henri Namphy and Prosper Avril -- but their regimes ultimately returned to violent repression. Dominique describes Duvalierism's reaction to the "Manigat interlude" -- Duvalierism must immediately reestablish power, reinstituting a Macoute parliament and destabilizing any attempt at equilibrium or sharing power.
Éditorial de Jean Dominique où il explique comment duvaliérisme et partage de pouvoir sont incompatibles, alors que le secteur macoute prend de plus en plus d’ascendant sur le gouvernement d’Ertha Pascal Trouillot. Dominique cite l’absence d’enquête sur les assassinats de Serge Villard et Jean-Marie Montès, ou sur la mort du colonel Rosny Casimir; la possibilité que Roger Lafontant et Williams Régala soient expulsés sans être jugés; le massacre de Jean-Rabel et les autres actes de répression contre des paysans, l’assassinat d’Yves Volel, le massacre électoral du 29 novembre 1987, ainsi qu’une série de scandales au ministère des Finances, à la TELECO, à la Cour des comptes. Tous ces événements, qui semblent indépendants les uns des autres, sont en réalité liés car ils montrent la persistance de l’État duvaliériste. Le duvaliérisme ne conçoit pas le partage du pouvoir : c’est le cœur de la crise politique actuelle. Les duvaliéristes ont à chaque période prétendu qu’ils acceptaient le partage du pouvoir – Jean-Claude Duvalier et sa prétendue « libéralisation », le projet soi-disant démocratique des gouvernements Henri Namphy et Prosper Avril – mais tous ces régimes ont fini par revenir à une répression violente. Dominique décrit la réponse duvaliériste à l’intermède Manigat, -- les duvaliéristes veulent toujours reprendre le pouvoir, rétablir un parlement macoute et déstabiliser toute tentative d’équilibre ou de partage de pouvoir.
- Identifier:
-
- 9d6c3bfb4648fa2f5971816a500e533d
- radiohaiti
- duke:588735
- RL10059-RR-1372_01
- ark:/87924/r4154j819
- 18412124-e6e5-43aa-beb7-a743f3945685
- Digital Collection:
- Radio Haiti Archive
- Source Collection:
- Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
- Location:
- Subject:
- Program Type:
- Editorial
- Language:
- French
- Program Name:
- Le Point
- Rights:
- Limited Re-UseCC BY-NC-SA 4.0
- Rights Note:
- This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
- Type:
- Sound
- Tape ID:
- RL10059RR1372
- Sponsor:
- Sponsor this Digital Collection
The preservation of the Duke University Libraries Digital Collections and the Duke Digital Repository programs are supported in part by the Lowell and Eileen Aptman Digital Preservation Fund