Misyon Alfa, Charlot Jacquelin

(00:00:00) Pè Frantz Grandoit eksplike pou Liliane Pierre-Paul vyolans lame KNG ap fè monitè Misyon Alfa sibi. Yo fè popilason an konprann Misyon Alfa se kominis yo ye, 1986-10-11 (00:01:57) Pè Frantz Grandoit eksplike ke menas monitè Misyon Alfa yo ap sibi ap kraponnen fanmi yo, konsa yo fè timoun yo demisyone nan Alfa. Men, li deklare, si yo pa fè fas ak menas sa yo, yo tout ka jwenn menm desten avèk Charlot Jacquelin, 1986-10-16 (00:03:33) Yon moun enimere tout zak menas ak atanta sou Misyon Alfa: nan Aken, Manich, Papay, Kwadèmisyon, Okap, Petyonvil, e sitou ka Charlot Jacquelin nan Site Solèy. Nan kèk ka, gen pastè pwotestan k ap patisipe nan konplo pou fè moun konprann Misyon Alfa se kominis li ye, 1986-10-06 (00:10:45) Yon spektak avèk tanbou Misyon Alfa fè pou revandike jistis pou Charlot Jacquelin ak pou lonje dwèt sou lame, 1986-10-26

(00:00:00) Father Frantz Grandoit describes to Liliane Pierre-Paul violence by the army under the CNG against members of the Mission Alpha literacy program. Mission Alpha members are accused of being communist, 1986-10-11 (00:01:57) Father Frantz Grandoit describes how continued threats to Mission Alpha members have caused their families to be intimidated, and to make their children to resign from Mission Alpha. But, he says, if they don't contend with these threats, they might all meet the same fate as Charlot Jacquelin, 1986-10-16 (00:03:33) Speaker enumerates the attacks and threats against Mission Alpha: in Aquin, Maniche, Papaye, Croix-des-Mission, Cap-Haïtien, and Pétionville, and of course the case of Charlot Jacquelin in Cité Soleil. In some cases, Protestant pastors have been involved in plots to paint Mission Alpha monitors as communist, 1986-10-06 (00:10:45) Theatrical and drumming performance by Mission Alpha members, calling for justice for Charlot Jacquelin and accusing the army of having arrested him, 1986-10-26

(00:00:00) Le père Frantz Grandoit explique à Liliane Pierre-Paul la violence qu'infligea l'armée aux membres du programme d'alphabétisation Mission Alpha, qui furent accusés de communisme sous le CNG, 1986-10-11 (00:01:5) Le père Frantz Grandoit continue de décrire comment les menaces à l'encontre des membres de Mission Alpha intimidèrent les familles et les incitèrent à retirer leurs enfants du programme. Malgré ça, dit-il, s'ils ne font pas face aux menaces, ils risquent tous de connaître le même sort que Charlot Jacquelin, 1986-10-16 (00:03:33) Énumération des attaques et des menaces à l'encontre de Mission Alpha : à Aquin, Maniche, Papaye, Croix-des-Mission, Cap-Haïtien, Pétionville et bien sûr Charlot Jacquelin à Cité Soleil. Dans certains cas, les pasteurs protestants ont participé à dépeindre les animateurs de Mission Alpha comme des communistes, 1986-10-06 (00:10:45) Spectacle théâtral et musical mis-en-scène par les membres de Mission Alpha réclamant justice pour Charlot Jacquelin et accusant l'armée de l'avoir arrêté, 1986-10-26