15 oktòb 1995: Jean-Bertrand Aristide, Al Gore, Boutros Boutros-Ghali

(00:00:00)Repòtaj sou vizit Al Gore an Ayiti, kote li chita pale avèk Aristide. Pòtpawòl ameriken Stanley Schrager di Etazini p ap lage Ayiti aprè MINUHA fin kite peyi a, 1995-10-12 (00:03:18)Aristide bay yon diskou nan premye anivèsè retou demokrasi ak lòd konstitisyonèl an Ayiti. Li di yo pral remanbre ekonomi a epi bay jistis jarèt. Boutros Boutros-Ghali di kominote entènasyonal la pral apiye demokrasi an Ayiti, 1995-10-15 (00:07:16)Al Gore bay yon diskou kote li mande lapè ak demokrasi, kote li di aba ensekirite, aba makout, 1995-10-15 (00:11:13)Gore ak Aristide rankontre pou pale sou kesyon èd ameriken ak privatizasyon antrepriz leta yo, 1995-10-15

(00:00:00)Report on Al Gore's visit to Haiti, during which he met with Aristide. Spokesman Stanley Schrager says the US will not abandon Haiti after MINUHA leaves 1995-10-12 (00:03:18)Aristide speaks on the first anniversary of the return of the democratic government and constitutional order. He speaks of revitalizing the economy and justice. Boutros Boutros-Ghali says that the international community will continue to support democracy in Haiti, 1995-10-15 (00:07:16)Al Gore gives a speech, calling for peace and democracy rather than insecurity and Macoutes, 1995-10-15 (00:11:13)Gore and Aristide meet and discuss US aid to Haiti and the privatization of state-owned companies, 1995-10-15

(00:00:00) Reportage sur la visite d’Al Gore en Haïti, où il a rencontré Aristide. Le porte-parole américain, Stantley Schrager, a déclaré que les États-Unis n’abandonneront pas Haïti après le départ de la MINUHA, 1995-10-12 (00:03:18) Discours d’Aristide à l’occasion du premier anniversaire du retour à la démocratie et à l’ordre constitutionnel en Haïti. Il déclare qu’il va revitaliser l’économie et la justice. Boutros Boutros-Ghali dit que la communauté internationale continuera à appuyer la démocratie en Haïti, 1995-10-15 (00:07:16) Discours d’Al Gore en faveur de la paix et de la démocratie, où il déclare qu’il faut en finir avec l’insécurité et les macoutes, 1995-10-15 (00:11:13) Rencontre entre Gore et Aristide pour discuter de l’aide américaine et de la privatisation des entreprises publiques, 1995-10-15