Pwodiksyon nasyonal kafe: avril-jen 1995

Repòtaj Radyo Ayiti sou bès pwodiksyon nasyonal kafe an Ayiti, avèk entèvyou plantè ak pwodiktè kafe ki soti nan Sen-Lwi-di-Nò, Tyòt, ak Tibiwon. Yo dekri jan espekilatè konn peze-souse yo, pwoblèm ponya, pri angrè ki twò wo, ak leta ki pa pran responsabilite l. Repòtaj la gen ladan l tou referans a Jaurès Lévêque, ansyen Minis Agrikilti pandan rejim Jean-Claude Duvalier.

Reportage de Radio Haïti sur la baisse de la production nationale de café, avec des interviews de planteurs et de producteurs de café de Saint-Louis-du-Nord, Thiotte et Tiburon. Ils décrivent leur exploitation par les spéculateurs, le problème des ponya (prêts à taux usuraires), le prix excessif des engrais, et l’État qui ne prend pas ses responsabilités. Le reportage fait aussi référence à Jaurès Lévêque, ancien ministre de l’Agriculture durant le régime de Jean-Claude Duvalier.

Radio Haiti's reporting on the decrease in domestic coffee production in Haiti, featuring interviews with coffee planters and producers from Saint-Louis-du-Nord, Thiotte, and Tiburon. They describe exploitation by speculators, predatory moneylending, the high price of fertilizer, and the lack of state responsibility. The reporting also includes references to Jaurès Lévêque, former Minister of Agriculture under Jean-Claude Duvalier.