Komemorasyon 11 septanm; Aristide "ekonomi restavèk" Ayiti a; Mesaj Aristide pandan fineray Jean-Hubert Feuillé

(00:00:00) 11 septanm 1995, plizyè òganizasyon ap komemore anivèsè masak Sen-Jan Bosko a (1988) epi asasina Antoine Izméry (1993). Yo mande jistis pou viktim yo, epi pou Franck Romain (komanditè masak Sen-Jan Bosko a) avèk "Zimbabwe" (akize nan asasina Izméry) trennen devan lajistis. Roger Milord pale sou posibilite pou lòt peyi voye Michel François ak Raoul Cédras tounen an Ayiti pou yo ka jije, 1995-09-11 (00:03:54) Pè Yvon Massac fè yon lanmès pou komemore 11 septanm, kote li pale anpil sou asasina Antoine Izméry, 1995-09-11 (00:08:14) Prezidan Jean-Bertrand Aristide pale kesyon koripsyon, privatizasyon, bato k ap jete kawoutchou an Ayiti, epi pwodiksyon nasyonal -- li lè li tan pou Ayiti sispann gen yon "ekonomi restavèk," 1995-10-01 (00:11:57) Diskou emosyonèl Prezidan Jean-Bertrand Aristide pandan fineray Jean-Hubert Feuillé, depite Lavalas yo te asasine a. Aristide kritike fòs etranje yo, epi li mande pou ensekirite kaba epi pou dezameman kriminèl yo fèt -- li site egzanp lanmò Feuillé, Mireille Durocher Bertin, ak lòt viktim. Li egzije patizan li yo rantre nan katye al pran gwo zam ki nan men gwo nèg, epi pou yo kanpe epi bloke nenpòt ki machinn k ap tire sou moun. "Je suis le chef de l'état, responsable de la sécurité de chaque haïtien! Et je veux! Et je veux! Et je veux! Et je peux! Je veux, et je peux."

(00:00:00) 11 septembre 1995, plusieurs organisations commémorent l’anniversaire du massacre de Saint-Jean Bosco (1988) et l’assassinat d’Antoine Izméry (1993). Ils demandent justice et aussi que Franck Romain, commanditaire du massacre de Saint-Jean Bosco, et Zimbabwe, accusé de l’assassinat d’Izméry, soient trainés devant la justice. Roger Milord parle de la possibilité d’obtenir l’extradition de Michel François et Raoul Cédras pour qu’ils soient jugés, 1995-09-11 (00:03:54) Le père Yvon Massac a fait une messe pour commémorer le 11 septembre, durant laquelle il parle beaucoup de l’assassinat d’Antoine Izméry, 1995-09-11 (00:08:14) Le président Aristide parle de la corruption, de la privatisation, des bateaux qui jettent des vieux pneus en Haïti, et de production nationale – il est temps qu’Haïti cesse d’avoir une économie « restavèk » (dépendance et soumission), 1995-10-01 (00:11:57) Discours enflammé du président Aristide pendant les funérailles de Jean-Hubert Feuillé, le député Lavalas assassiné. Aristide critique les forces étrangères, demande la fin de l’insécurité et le désarmement des criminels. Il cite la mort de Feuillé, de Mireille Durocher Bertin, et d’autres victimes. Il appelle ses partisans à se rendre dans les quartiers et de saisir les armes de guerre des mains des « gwo nèg » (peut signifier riches ou puissants). Il leur demande aussi de se tenir debout et de bloquer tout véhicule qui tire sur les gens. « Je suis le chef de l'état, responsable de la sécurité de chaque haïtien! Et je veux! Et je veux! Et je veux! Et je peux! Je veux, et je peux. », déclare Aristide.

(00:00:00) On 11 September 1995, various groups commemorate the anniversary of the Saint-Jean Bosco massacre (1988) and the assassination of Antoine Izméry (1993). They call for justice for the victims, and for Franck Romain (the mastermind of the Saint-Jean Bosco massacre) and "Zimbabwe" (accused of killing Izméry) to be brought to justice. Roger Milord comments on the possibility of extraditing Michel François and Raoul Cédras, 1995-09-11 (00:03:54) Father Yvon Massac leads a mass commemorating 11 September and speaks at length of the assassination of Antoine Izméry, 1995-09-11 (00:08:14) President Jean-Bertrand Aristide discusses corruption, privatization, boats dumping rubber in Haiti, and national production -- he says that Haiti should no longer have a "restavèk ekonomi," 1995-10-01 (00:11:57) President Jean-Bertrand Aristide's impassioned speech at the funeral of slain Lavalas parliamentarian Jean-Hubert Feuillé. Aristide criticizes the international forces in Haiti and calls for disarmament of criminals and an end to insecurity, citing the death of Feuillé, Mireille Durocher Bertin, and others. He calls upon his supporters to go into neighborhoods and seize heavy firearms from "big men," and stop and block vehicles that are shooting at people. "Je suis le chef de l'état, responsable de la sécurité de chaque haïtien! Et je veux! Et je veux! Et je veux! Et je peux! Je veux, et je peux," 1995-11-11