Jistis nan Jakmèl: Danton Léger, Luc François, Joël Khawly, refòm

(00:00:00) Komisè gouvènman Jakmèl Danton Léger, ansanm avèk sibstiti komisè gouvènman Luc François, mete yon pwen final sou divizyon ki te genyen andan lajistis sou kesyon liberasyon Joël Khawly, ki aktyèlman nan prizon pou trafik dwòg. De komisè yo dakò pou voye yon lòt manda dèyè Khawly, pou trafik fo paspò. Léger di li regrèt deklarasyon li te fè ke François te pran $5000 pou libere Khawly; li di se rimè ki t ap sikile nan vil la, 1995-11-06 (00:05:43) Komisè gouvènman Danton Léger deklare oktòb se mwa jistis nan depatman Sidès la. Li pale sou sa k ap fèt pou revoke jij ki kowonpi epi pou bay viktim koudeta yo jistis, 1995-10-01 (00:10:35) Repòtaj sou refòm lajisis nan depatman Sidès, ki gen ladan li revokasyon jij ak jij de pè ki kowonpi.

(00:00:00) Le commissaire du gouvernement de Jacmel, Danton Léger, et le substitut, Luc François, mettent fin à la division au sein du système judiciaire concernant la libération de Joël Khawly, actuellement en prison pour trafic de drogue. Les deux commissaires sont d’accord pour lancer un autre mandat contre Khawly, pour trafic de faux passeports. Léger dit regretter ses déclarations selon lesquelles François avait accepté 5,000 dollars pour libérer Khawly; il dit qu’il a écouté les rumeurs qui circulaient dans la ville, 1995-11-06 (00:05:43) Le commissaire du gouvernement, Danton Léger, déclare qu’octobre est le mois de la justice dans le département du Sud-est. Il parle aussi des efforts qui sont faits pour révoquer les juges corrompus et pour rendre justice aux victimes du coup d’État, 1995-10-01 (00:10:35) Reportage sur la réforme de la justice dans le département du Sud-est, qui comprend la révocation des juges et juges de paix corrompus.

(00:00:00) Public prosecutor of Jacmel Danton Léger and assistant public prosecutor Luc François have ended the division within the justice system over whether to liberate accused drug dealer Joël Khawly from prison. The two prosecutors agree to issue another warrant against Khawly for creating counterfeit passports. Léger says he regrets saying that François had taken $5000 to liberate Khawly; Léger claims these were rumors, 1995-11-06 (00:05:43) Public prosecutor Danton Léger declares that October will be the month of justice in the Sud-Est department, and discusses efforts to remove corrupt judges and provide justice to victims of the coup d'état, 1995-10-01 (00:10:35) Report on justice reform in the Sud-Est department, including the dismissal of corrupt judges and justices of the peace.