Sources de Carrefour

Repòtaj sou sous dlo nan Kafou ki an danje. Bidonvil k ap anvayi zòn nan ap menas sous dlo potab sa yo, epi ap ankouraje yon pakèt maladi blayi. Kesyon dwa tè se yon gwo koze -- èske sous dlo sa yo sou tè leta oubyen tè prive? Dapre Max Saint-Rome, sous dlo sa yo dwe konsidere kòm itilite piblik.

Report on threats to natural springs in Carrefour. The growth of bidonvilles threatens these natural potable water sources and promotes the spread of disease. Land ownership is a big question -- do these springs lie on public land or private land? According to Max Saint-Rome, these springs should be considered a public utility.

Reportage sur les sources de Carrefour qui sont menacées. L’envahissement de la région par les bidonvilles est une menace pour les sources d’eau potable, et cela provoque la diffusion d’un grand nombre de maladies. La question de la propriété des terres se pose aussi : les sources sont-elles sur des terrains publics ou privés? D’après Max Saint-Rome, les sources doivent être considérées comme d’utilité publique.