Dossier Télé-Haïti - Télémax

Repòtaj sou konfli ant Télé-Haïti ak Télémax konsènan stasyon ki gen dwa difize pa kab ak kiyès k ap oblije difize pa ond. Prezidan Aristide soti yon arete ki deklare tout kontra ki te fèt avèk gouvènman defakto a pandan peryòd koudeta pa valab. Robert Denis, ki se responsab Télémax, ak Christine Bussénius, ki se resposab Télé-Haïti, chak ladan yo kwe se yo menm ki mèt chanèl cab la, men leta rekonèt revandikasyon Télé-Haïti yo.

Report on conflict between Télé-Haïti and Télémax concerning which station has the right to broadcast via coaxial cable versus through television waves. President Aristide has issued a decree that contracts undertaken by the de facto government during the coup years are invalid. Robert Denis of Télémax and Christine Bussénius of Télé-Haiti each claim to be the rightful owner of the cable channel, but the government recognizes Télé-Haïti's claim.

Reportage au sujet du conflit entre Télé-Haïti et Télémax. Les deux chaines se disputent le droit de diffuser par câble coaxial plutôt que par les ondes. Le président Aristide a publié un arrêté stipulant que les contrats du gouvernement signés pendant la période du coup d'État sont invalides. Robert Denis de Télémax et Christine Bussénius de Télé-Haïti proclament tous les deux avoir l'accès légitime au cable ; le gouvernement reconnaît néanmoins les revendications de Télé-Haïti.