Basen Sentantwàn, Opèch; Masak Basen Kayiman

(00:00:00) Repòtaj sou Basen Sentantwàn, zòn Opèch, nan depatman Nòdès la. Se yon mèvèy natirèl epi yon kote ki mistik, epi majistra Bernard Fanfan kwè touris ka enterese anpil, 1995-06-13 (00:03:18) Repòtaj sou masak Basen Kayiman an, yon lane aprè. Joseph Marcelin epi Marc Lamour dekri masak Oboy/Basen Kayiman, kote lame te touye anpil peyizan, boule kay yo, epi piyaje jaden ak bèt. Lame a te fè masak la paske peyizan yo te patizan Lavalas epi, anba lidèchip Marc Lamour, yo t ap fè rezistans kont lame, chèf seksyon, grandon ak spekilatè nan zòn nan. Nan mwa anvan masak la, peyizan nan zòn nan te kòmanse òganize tèt yo pou fè koperativ kafe ak kakawo. Koperativ sa yo te ka fè grandon ak spekilatè pèdi lavantaj yo -- sitou fanmi Bennett la. Èske fòs miltinasyonal yo toujou ap chèche Marc Lamour? an kreyòl, 1995-04-17 (00:20:37) Repòtaj sou masak Basen Kayiman an, yon lane aprè. Joseph Marcelin epi Marc Lamour dekri masak Oboy/Basen Kayiman, kote lame te touye anpil peyizan, boule kay yo, epi piyaje jaden ak bèt. Lame a te fè masak la paske peyizan yo te patizan Lavalas epi, anba lidèchip Marc Lamour, yo t ap fè rezistans kont lame, chèf seksyon, grandon ak spekilatè nan zòn nan. Nan mwa anvan masak la, peyizan nan zòn nan te kòmanse òganize tèt yo pou fè koperativ kafe ak kakawo. Koperativ sa yo te ka fè grandon ak spekilatè pèdi lavantaj yo -- sitou fanmi Bennett la. Èske fòs miltinasyonal yo toujou ap chèche Marc Lamour? an fransè, 1995-04-17

(00:00:00) Reportage sur Bassin Saint-Antoine, près de Perches, dans le département du Nord-est. C’est une merveille naturelle et un lieu mystique, et le maire Bernard Fanfan croit que les touristes pourraient être très intéressés, 1995-06-13 (00:03:18) Reportage sur le massacre de Bassin Caïman, un an après. Joseph Marcelin et Marc Lamour décrivent le massacre à Le Borgne/Bassin Caïman, lorsque l’armée à tué de nombreux paysans, incendié leurs maisons et détruit leurs jardins et leur bétail. L’armée les a attaqués parce que les paysans étaient des partisans de Lavalas, et, sous le leadership de Marc Lamour, ils résistaient aux militaires, aux chefs de section, ainsi qu’aux grands dons et spéculateurs. Le mois précédent le massacre, les paysans avaient commencé à s’organiser pour mettre sur pied une coopérative de café et de cacao, ce qui aurait fait perdre aux grands dons et aux spéculateurs leurs avantages – surtout la famille Bennett. Les forces multinationales cherchent-elles toujours Marc Lamour ? En créole, 1995-04-17 (00:20:37) Reportage sur le massacre de Bassin Caïman, un an après. Joseph Marcelin et Marc Lamour décrivent le massacre à Le Borgne/Bassin Caïman, lorsque l’armée à tué de nombreux paysans, incendié leurs maisons et détruit leurs jardins et leur bétail. L’armée les a attaqués parce que les paysans étaient des partisans de Lavalas, et sous le leadership de Marc Lamour, ils résistaient aux militaires, aux chefs de section, ainsi qu’aux grands dons et spéculateurs. Le mois précédent le massacre, les paysans avaient commencé à s’organiser pour mettre sur pied une coopérative de café et de cacao, ce qui aurait fait perdre aux grands dons et aux spéculateurs leurs avantages – surtout la famille Bennett. Les forces multinationales cherchent-elles toujours Marc Lamour ? En français, 1995-04-17

(00:00:00) Report on Bassin Saint-Antoine, near Perches in the Nord-Est department. It is both a natural marvel and a mystical site, and mayor Bernard Fanfan believes tourists will be interested, 1995-06-13 (00:03:18) Report on the Bassin Caïman massacre, one year afterward. Joseph Marcelin and Marc Lamour describe the massacre, in which the army slaughtered peasant farmers, burning their homes, pillaging their crops and their livestock. The army initiated the attack because the pro-Lavalas peasants, under the leadership of Marc Lamour, had mounted a resistance to the army, chefs de section, and powerful landowners and speculators. In the months leading up to the massacre, the peasants of the area had organized coffee and cacao production cooperatives, which were an economic threat to landowners and spectulators in the area, particularly the Bennett family. Are multinational forces still searching for Marc Lamour? In Haitian Creole, 1995-04-17 (00:20:37) Report on the Bassin Caïman massacre, one year afterward. Joseph Marcelin and Marc Lamour describe the massacre, in which the army slaughtered peasant farmers, burning their homes, pillaging their crops and their livestock. The army initiated the attack because the pro-Lavalas peasants, under the leadership of Marc Lamour, had mounted a resistance to the army, chefs de section, and powerful landowners and speculators. In the months leading up to the massacre, the peasants of the area had organized coffee and cacao production cooperatives, which were an economic threat to landowners and spectulators in the area, particularly the Bennett family. Are multinational forces still searching for Marc Lamour? In French, 1995-04-17