Gwoupman dwa fanm, Grandans ak Papay

(00:00:00-00:03:57)Yon reprezantant òganizasyon de baz dwa fanm ki soti nan Grandans pale sou tout pèsekisyon fanm konn sibi nan zòn nan, koman vyolans politik ki fèt sou gason gen efè sou fanm tou, epi eksperyans li avèk Ministè Kondisyon Feminin ak Dwa Fanm nan. (00:04:12-00:08:20)Yon reprezantant òganizasyon dwa fanm ki soti nan Papay nan Plato Santral pale sou kesyon dwa fanm nan zòn nan epi represyon politik ki fèt sou fanm, sitou pandan peryòd koudeta a. Li pale tou sou efè ensekirite ak lavichè. Li mande tou dedomajman pou viktim yo, yon bank kredi pou fanm, ak bous pou fanm.

(00:00:00-00:03:57)A representative of a grassroots women's rights organization from the Grand'Anse department describes the tribulations endured by women in the area, how political violence against men affects women and families, and their experiences with the Ministère à la Condition Féminine et aux Droits des Femmes.(00:04:12-00:08:20)A representative from a women's rights organization in Papaye in the Central Plateau talks about women's rights issues in the area and political repression of women, particularly during the coup years, and the effects of "ensekirite" and inflation ("lavichè"). They also call for damages for victims, a credit bank for women, and scholarships for women.

(00:00:00-00:03:57) Une représentante d’organisation de base de femmes, venue de la Grande Anse, parle de toutes les répressions subies par les femmes de ce département, comment elles subissent les effets de la violence politique dirigée contre les hommes, et enfin de son expérience avec le Ministère à la Condition Féminine et aux Droits des Femmes. (00:04:12-00:08:20) Une représentante d’organisation de femmes venant de Papaye, dans le Plateau Central, parle des problèmes des femmes de cette région et de la répression politique qu’elles ont subi, surtout durant la période du coup d’état. Elle explique aussi les conséquences de l’insécurité et de l’inflation. Elle demande que les victimes soient dédommagées, ainsi que la création d’une banque de crédit pour les femmes, et des bourses d’études pour les femmes.