Emisyon espesyal: 56 zan Radyo Ayiti

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Emisyon espesyal: 56 zan Radyo Ayiti
Alternative Title:
  • Emission Spéciale: 56 ans de Radio Haïti
  • Special Broadcast: 56 years of Radio Haiti
Speaker:
Date:
September 17, 1991
Description:

  • Jou 56yèm anivèsè Radyo Ayiti (17 septanm 1991), Radyo Ayiti fè yon rapèl sou pwòp istwa pa li ak istwa radyo an Ayiti an jeneral. Michèle Montas mennen yon entèvyou avèk Jean Dominique; Dominique eksplike koman Radyo Ayiti te reziste rejim Duvalier a, jan jounalis yo te konn pale andaki. Li eksplike tou ke valorizasyon kilti ayisyen («haïtianité») ak sèvi ak lang kreyòl la se yon taktik rezistans tou. Emisyon an gen ladan l kèk ekstrè sonò François Latour ki t ap fè reklam pou pyès teyat Frankétienne la "Pèlin-Tèt" nan 1979. Li gen ladan l tou mizik Lumane Casimir ak Martha Jean-Claude.

  • On the 56th anniversary of Radio Haiti (September 17, 1991), the station revisits its own history and the history of radio in Haiti in general. Michèle Montas interviews Jean Dominique; he describes Radio Haiti's resistance to the Duvalier regime and how journalists spoke in veiled or covert ways that everyone nonetheless understood ("pale andaki"), and of how promoting Haitian culture ("haïtianité") and using Creole language were methods of resistance. Includes clips of François Latour promoting Frankétienne's play Pèlin-Tèt in 1979, and songs by Lumane Casimir and Martha Jean-Claude.

  • Le jour du 56e anniversaire de Radio Haïti (17 Septembre 1991), rappel sur l’histoire de Radio Haïti et sur l’histoire de la radio en général en Haïti. Michèle Montas interviewe Jean Dominique : il explique comment Radio Haïti a résisté au régime Duvalier, comment les journalistes parlaient « andaki » (une façon de ne pas dire les choses directement, mais par allusions, et de manière à ce que les gens comprennent). Il explique aussi que la valorisation de la culture haïtienne (« l’haïtianité »), l’utilisation de la langue créole, étaient une tactique de résistance. L’émission comporte des extraits sonores de François Latour annonçant la pièce de Frankétienne « Pèlin Tèt » en 1979. Elle comporte aussi des chansons de Lumane Casimir et Martha Jean-Claude.

Program Type:
Subject:
Location:
Language:
Tape ID:
RL10059RR1223
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • a0a99d3a6016dd111fd68838176de9be
  • radiohaiti
  • duke:479087
  • RL10059-RR-1223_01
  • ark:/87924/r4t43mc69
  • a83bcc90-31a6-434b-a836-4eb572f597ef
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4t43mc69
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection