Prezidan Aristide devan chanm depite

Prezidan Jean-Bertrand Aristide te prezante devan chanm depite yo, ansanm avèk Premye Minis René Préval, Minis Agrikilti François Séverin, ak Minis Travo Piblik Frantz Verella. Chanm nan te voye yon lèt bay Aristide kote yo mande l dyalòge avèk yo. Aristide te bay prezidan lachanm nan, Duly Brutus, yon boukè flè ki soti nan "jaden demokrasi," epi li egzije lachanm pa bay Préval yo vòt non-konfyans.

Le président Jean-Bertrand Aristide s’était présenté devant la Chambre des députés, avec le premier ministre René Préval, le ministre de l’Agriculture François Séverin, et le ministre des Travaux publics Frantz Verella. La chambre avait écrit à Aristide pour demander le dialogue. Aristide avait présenté au président de la chambre, Duly Brutus, un bouquet de fleurs venant du « jardin de la démocratie » et il a demandé à la chambre de ne pas donner à Préval un vote de non-confiance.

President Jean-Bertrand Aristide appeared before the Chamber of Deputies, along with Prime Minister René Préval, Minister of Agriculture François Séverin, and Minister of Public Works Frantz Verella. The chamber had sent Aristide a letter requesting dialogue. Aristide presented Duly Brutus, the president of the chamber, with a bouquet of flowers from the "garden of democracy," and implored the chamber not to give Préval a no-confidence vote.