Diskou Aristide, Asanble Jeneral Nasyonzini

Diskou Jean-Bertrand Aristide devan asanble jeneral Nasyonzini, kote li prezante “10 komandman” li yo, sou demokrasi, dwa moun, ak jistis sosyal. Li mete aksan sou vyolasyon dwa ayisyen nan dominikani, bwasero ak rapatriye yo, epi li mande reparasyon pou yo. Li pale tou sou mizè ayisyen nan kan Kwòm, epi sou kolaborasyon ak koperasyon entènasyonal. Se J.J. Dominique ki prezante epi fè yon rezime diskou a anvan li jwe anrejistreman antye a pou tout oditè yo.

Jean-Bertrand Aristide's speech to the UN General Assembly, in which he presents his "ten commandments," focusing on democracy, human rights and social justice. He particularly emphasizes the violation of the rights of Haitian braceros in the Dominican Republic and Haitians repatriated from the Dominican Republic, and calls for reparations. He also discusses, among other topics, the plight of Haitian refugees at Krome detention center and international cooperation and collaboration. J.J. Dominique introduces and summarizes the speech before playing the extended recording.

Discours de Jean-Bertrand Aristide devant l’Assemblée générale des Nations-Unies, où il présente ses “dix commandements”, sur la démocratie, les droits humains et la justice sociale. Il met l’accent sur les violations des droits des Haïtiens en République Dominicaine, les braceros et les rapatriés, et il demande réparation en leur nom. Il parle aussi de la misère des Haïtiens dans le camp de Krome, et enfin sur la collaboration et la coopération internationales. J.J. Dominique présente un résumé du discours avant la diffusion de l’enregistrement complet.