Visite Dan Quayle, reportage Jean Roland Chéry

Repòtaj sou dezyèm vizit vis-prezidan ameriken Dan Quayle an Ayiti. Etazini ap bay Ayiti èd pou remanbre administrasyon leta epi pou konbat trafik dwòg. Quayle pale sou koperasyon sektè piblik ak prive, epi li di li nesesè pou Ayiti patisipe nan komès lib. Li di sèl fason pou dèt Ayiti elimine se pou Ayiti siyen akò ak FMI. An kreyòl, aprè sa an franse.

Report on US Vice President Dan Quayle's second visit to Haiti. The US has given Haiti aid money to revitalize public administration and combat the drug trade. Quayle speaks of public- and private-sector cooperation and the need for Haiti to engage in free trade, and says that Haiti's debt will be forgiven if they sign an accord with the IMF. In Creole, then in French.

Reportage sur la deuxième visite du Vice-président Dan Quayle en Haïti. Les États-Unis donneront de l’aide à Haïti pour restructurer l’administration publique et combattre le trafic de drogue. Quayle parle de la coopération entre les secteurs public et privé, et il déclare qu’il est nécessaire qu’Haïti participe au libre commerce. Il déclare aussi que la seule manière pour que la dette d’Haïti soit éliminée, c’est que le pays signe l’accord avec le FMI. En créole et ensuite en français.