Martha Jean-Claude

Atis Martha Jean-Claude dekri retou li an Ayiti, koman l ap viv nan peyi Kiba, ak ki echanj li espere ka fèt ant de peyi sa yo. Li pale sou stereyotip negatif ki genyen sou Vodou ayisyen, sou koman pèp kiben an resevwa mizik ayisyen, dyaspora ayisyen nan Kiba, ak jan tout peyi renmen sèks ak seksyalite nan mizik. Li pale tou sou pitit fi li, Linda Mirabal, ki chante opera kòm pwofesyonèl.

Singer Martha Jean-Claude describes her experience of returning to Haiti, her life in Cuba, and hopes for exchange between Haiti and Cuba. She discusses negative stereotypes and perceptions of Vodou, how Haitian music is received in Cuba, the Haitian diaspora in Cuba, and the universal appeal of sex and sexuality in music. She also talks about the career of her daughter Linda Mirabal, a professional opera singer.

La chanteuse Martha Jean-Claude raconte son retour en Haïti, sa vie à Cuba et ses espoirs pour des échanges entre les deux pays. Elle décrit les stéréotypes et les perceptions négatives sur le vaudou haïtien, la réception de la musique haïtienne, la diaspora haïtienne dans le pays et l'attrait universel du sexe et de la sexualité dans la musique. Elle parle aussi de la carrière de sa fille Linda Mirabal, une cantatrice professionnelle.