Serge Beaulieu, konparisyon; Lagonav; Serge Beaulieu ak Marjorie Robbins, konparisyon

(00:00:00) Komisè gouvènman Bayard Vincent pale de aparisyon Serge Beaulieu nan tribinal kòm akize nan zafè koudeta Roger Lafontant an, 7 janvye 1991. Yo poko tande Beaulieu, men li oblije vini. Yo poko entèwoje Beaulieu.(00:03:30) Ansagalè nan Lagonav gen yon nouvo katèl majistra. Nouvo majistra a, Willy Charlier, vle debouche waf la epi fè rebwazman. (00:06:36) Serge Beaulieu ak Marjorie Robbins akize kòm patisipan nan koudeta Roger Lafontant. Beaulieu demanti akizasyon sa yo.

(00:00:00) Public prosecutor Bayard Vincent discusses Serge Beaulieu's appearance in court after being charged for supporting the 7 January 1991 Roger Lafontant coup. Beaulieu has not yet been interrogated. (00:03:30) Anse-à-Galets in La Gonâve has a new mayor, Willy Charlier, as part of the new "katèl majistra." He wants to open the wharf and undertake reforestation. (00:06:36) Serge Beaulieu and Marjorie Robbins are charged in participating in the Roger Lafontant coup. Beaulieu denies his involvement.

(00:00:00_Le Commissaire du gouvernement, Bayard Vincent, parle de la comparution de Serge Beaulieu accusé dans le cadre du dossier du coup d’état de Roger Lafontant, le 7 Janvier 1991. Beaulieu n’a pas encore été entendu, mais il est obligé de se présenter. (00:03:30_Une nouvelle commission municipale à Anse à Galets, La Gonâve, dont le nouveau maire Willy Charlier veut ouvrir le wharf et faire du reboisement. (00:06:36_Serge Beaulieu et Marjorie Robbins, inculpés comme complices dans le coup d’état Roger Lafontant. Beaulieu démentit ces accusations.