Lapolis ak ensekirite. Entèvansyon: Manm gouvènman ak responsab lapolis

Premye Minis René Préval, manm kabinè l Karl Auguste, ak twa ofisye -- Kòmandan Ramus Sainvil, Kolonèl Michel Louis, avèk Kapitèn Pierre Cantave Neptune -- pale kesyon ensekirite ak lapolis. Yo pale sou operasyon lapolis ap mennen kont gang ak zenglendo, tankou Ronald Camille ak Josué Pierre alyas "Ti Okap," epi sou moun k ap lonje dwèt sou lapolis akòz yo konn kale moun twòp, pa egzanp lè yo arete kat jèn gason nan Delma 33. Dapre ofisye yo, lapolis itilize sèlman vyolans ki "itil ak nesesè," epi yo te kale kat jèn sa yo "lavalaseman." Korespondan Radyo Ayiti Vario Sérant fè yon repòtaj sou arestasyon ak maspinaj kat jèn gason sa yo.

Prime Minister René Préval, cabinet member Karl Auguste, and three military officers -- Commander Ramus Sainvil, Colonel Michel Louis, and Captain Pierre Cantave Neptune -- discuss insecurity and the police. They discuss police operations against gang members and zenglendos, including Ronald Camille and Josué Pierre a.k.a. "Ti Okap," as well as accusations that the police have used excessive force, for example against four young men from Delmas 33. According to the officers, the police only use "useful and necessary violence" and that the four young men were beaten "lavalassement." Radio Haiti correspondent Vario Sérant reports on the arrest and beating of the four young men.

Le premier ministre René Préval, un membre de son cabinet Karl Auguste, et trois officiers, le commandant Ramus Sainvil, le colonel Michel Louis et le capitaine Pierre Cantave Neptune, discutent d’insécurité et de police. Ils parlent des opérations menées par la police contre des gangs et des bandits, comme Ronald Camille et Josué Pierre alias « Ti Okap ». Ils parlent aussi des accusations de brutalité excessives faites à l’endroit de la police, comme lors de l’arrestation de quatre jeunes hommes à Delmas 33. D’après les officiers, la police utilise seulement la violence « utile et nécessaire » et les quatre jeunes ont été battus « lavalassement ». Le correspondant de Radio Haïti, Vario Sérant, fait un reportage sur l’arrestation et la raclée reçue par ces quatre jeunes.

Audio digitization made possible by a Council on Library and Information Resources (CLIR) Recordings at Risk grant.