Max Charlier, Bwa Kayiman, eksperyans pèsonèl

Max Charlier, manm nanchon Ago, pale sou istwa ak siyifikasyon seremoni Bwa Kayiman. Pèp ayisyen an kontinye reziste jouk jounen jodiya, soti nan rezistans kont okipasyon marin ameriken rive nan rezistans kont moun ki aktyèlman ap eseye kraze demokrasi. Li pa dakò avèk moun ki di seremoni Bwa Kayiman te yon "pak mistik" avèk dyab; li eksplike se pastè ameriken ki vini avèk lide sa a. Charlier pale tou sou eksperyans li nan prizon pandan rejim Duvalier a.

Max Charlier, un membre de la nation Ago, explique l'histoire et la signification de la cérémonie du Bois Caïman. La résistance du peuple haïtien perdure encore et toujours, depuis l'occupation du pays par les Marines américains jusqu'aux tentatives actuelles pour écraser la démocratie. Il s'insurge contre la notion que la cérémonie soit un « pacte mystique » avec Satan et déclare que ce sont les évangélistes américains qui ont importé cette idée. Charlier raconte aussi son emprisonnement pendant l'ère Duvalier.

Max Charlier, a member of the Ago nation, discusses the history and meaning of the Bois Caïman ceremony. The Haitian people's resistance continues into the present, from resistance to the US marine occupation to present-day efforts to undermine democracy. He disputes the notion that the Bois Caïman ceremony was a "mystic pact" with Satan and explains that American pastors have been importing this idea. Charlier also describes his time in prison under Duvalier.