Koudeta Roger Lafontant: Sen-Mak, Jeremi, Lagonav, Tigwav, Leyogàn

(00:00:00) Nan Sen-Mak, popilasyon an te pran lari aprè yo tande Roger Lafontant eseye ranvèse gouvènman Ertha Pascal-Trouillot. Repòtaj Fritzson Orius. (00:03:23) Nan Jeremi, dè milye patizan Aristide te pran lari pou dechouke makout yo aprè yo tande Lafontant fè yon tantativ koudeta. Repòtaj Charles Emile Joassaint. (00:05:58) Nan Lagonav, popilasyon an pran lari lè yo tande Roger Lafontant fè yon tantativ koudeta. Yo egzije pou Lafontant rete an Ayiti pou l jije, pou l pa ka kouri al Sendomeng. Kandida pou depite Yves Simon egzije KEP la ak lame mete Prezidan-eli Aristide sou pouvwa touswit. (00:08:44) Nan Tigwav, popilasyon an deja t ap manifeste nan lari lè yo tande Lafontant anba kòd. Yo te kontinye ap manifeste, epi yo dechouke biwo MDN nan, ki se pati politik Hubert de Ronceray. Vyolans te pete lè foul la sible yon Kaporal Mont-Fleury. Repòtaj Patrice Cadet. (00:11:08) Nan Leyogàn, manifestasyon mekontantman tounen manifestasyon lajwa lè popilasyon an tande Roger Lafontant anba kòd. Repòtaj Julmane Saint-Fort.

(00:00:00) In Saint-Marc, people took to the streets after receiving news that Roger Lafontant had attempted to topple the government of Ertha Pascal-Trouillot. Fritzson Orius reports. (00:03:23) In Jérémie, thousands of Aristide supporters took to the street to dechouke Macoutes after hearing of the Lafontant coup attempt. Charles Emile Joassaint reports. (00:05:58) In La Gonâve, people took to the streets after hearing news of the Roger Lafontant coup d'état attempt. They demand that Lafontant stay in Haiti rather than fleeing to the Dominican Republic, and that he be put on trial. Parliamentary candidate Yves Simon calls on the CEP and the army to put President-elect Aristide in power immediately. (00:08:44) In Petit-Goâve, the population was already demonstrating in the streets when they heard Lafontant had been arrested. They continued demonstrating, dechouke-ing the headquarters of Hubert de Ronceray's MDN party. Violence broke out when the crowd targeted one Caporal Mont-Fleury. Patrice Cadet reports. (00:11:08) In Léogâne, unhappy demonstrations turned into joyful demonstrations when people heard that Lafontant had been arrested. Julmane Saint-Fort reports.

(00:00:00) À Saint-Marc, dès l’annonce de la tentative de Roger Lafontant de renverser le gouvernement d’Ertha Pascal-Trouillot, la population était sortie dans les rues. Reportage de Fritzson Orius. (00:03:23) À Jérémie, des milliers de partisans d’Aristide sont sortis dans les rues pour déchouquer les macoutes, après l’annonce de la tentative de coup d’État de Roger Lafontant. Reportage Charles Emile Joassaint. (00:05:58) À La Gonâve, la population a gagné les rues dès l’annonce. Ils exigent que Roger Lafontant demeure en Haïti pour y être jugé, qu’il ne se dépêche pas d’aller se réfugier en République Dominicaine. Le candidat à la députation, Yves Simon, exige que le CEP et l’armée installent immédiatement le président-élu Aristide (00:08:44) À Petit Goâve, la population manifestait déjà dans les rues lorsque l’annonce de l’arrestation de Lafontant est arrivée. Ils ont continué à manifester et ont déchouqué le bureau du MDN, le parti politique de Hubert de Ronceray. La manifestation a dégénéré en violence quand la foule a ciblé le caporal Mont-Fleury. Reportage de Patrice Cadet. (00:11:08) À Léogâne, la manifestation de protestation s’est transformée en manifestation de joie lorsque la population a appris l’arrestation de Lafontant. Reportage Julmane Saint-Fort.