Dossier Jean Dominique, commissaire de gouvernement (en français)

Komisè gouvènman Josué Pierre-Louis anonse yon òdonans sou ankèt sou asasina Jean Dominique ak Jean-Claude Louissaint ki pral soti nan fen mwa janvye. Pierre-Louis abòde tou kesyon iminite palmantè Dany Toussaint. Michèle Montas kwè òdonans sa a yo se lakòz yo te eseye touye li jou nwèl 2002, kote Maxime Seïde te mouri anba bal.

Government prosecutor Josué Pierre-Louis announces that at the end of January, a court order is going to be handed down in the investigation into the assassination of Jean Dominique and Jean-Claude Louissaint. Pierre-Louis also addresses the question of Dany Toussaint's parliamentary immunity. Michèle Montas believes that this order is the reason for the attempt on her life on Christmas Day 2002, in which Maxime Seïde was killed.

Le Commissaire du gouvernement, Josué Pierre-Louis, annonce la parution, pour la fin du mois de Janvier, d’une ordonnance dans l’enquête sur l’assassinat de Jean Dominique et Jean-Claude Louissaint. Pierre-Louis aborde aussi la question de l’immunité du Sénateur Dany Toussaint. Michèle Montas croit que la parution de cette ordonnance est la raison de la tentative d’assassinat contre elle, durant laquelle Maxime Seïde a été tué.