Présentation du rapport d'enquête sur l'affaire Jean Dominique

Jij enstriksyon Bernard Saint-Vil voye rapò final li sou asasina Jean Dominique ak Jean-Claude Louissaint bay pakè a, ki pral soti yon rekizitwa byento si-dye-vle, aprè yo fin analize rapò a. Komisè gouvènman Josué Pierre-Louis eksplike. Senatè Dany Toussaint enplike nan zafè sila a depi lontan, men sena a te refize leve iminite palmantè li. Otorite yo pa janm mete Richard Salomon ak Franck Joseph anba kòd, malgre plizyè manda arestasyon.

Investigating judge Bernard Saint-Vil has submitted his report on the assassination of Jean Dominique and Jean-Claude Louissaint to the prosecutor's office, which will hopefully issue an indictment soon after analyzing the report. Public prosecutor Josué Pierre-Louis explains. Senator Dany Toussaint has long been implicated in this affair, but the senate refused to lift his parliamentary immunity, and authorities have never arrested Richard Salomon and Franck Joseph despite several warrants for their arrest.

Le juge d’instruction Bernard Saint-Vil a soumis son rapport final sur l’assassinat de Jean Dominique et Jean-Claude Louissaint au Parquet, qui devra bientôt faire paraître son réquisitoire, après avoir analysé le rapport. Le commissaire du gouvernement Josué Pierre-Louis explique. Le sénateur Dany Toussaint est impliqué dans cette affaire depuis longtemps, mais le sénat a refusé de lever son immunité parlementaire. Les autorités n’ont jamais arrêté Richard Salomon et Franck Joseph, malgré plusieurs mandats d’arrestation.