Préparations pour les funérailles de Maxime Seïde (en français)

Antèman Maxime Seïde fikse pou dat 9 janvye 2003. Seïde te gadkò Michèle Montas; misye tonbe pandan yon tantativ asasina sou Montas jou Nwèl 2002. Frè Seïde la, Franklin, deklare fanmi a bezwen rapò otopsi a ansanm avèk pwosè vèbal jij de pè a, pou yo ja jwenn jistis. Selon sè Seïde, Myrlande Seïde, otorite yo dwe kouvri tout frè fineray yo, men otorite yo pa janm di yo anyen.

Les funérailles de Maxime Seïde sont fixées au 9 janvier 2003. Il était le garde du corps de Michèle Montas et est mort durant une tentative d’assassinat contre Montas, le jour de Noël 2002. Le frère de Seïde, Franklin, déclare que la famille attend le rapport d’autopsie et le procès- verbal du juge de paix pour réclamer justice. Selon la sœur de Seïde, Myrlande, les autorités doivent couvrir tous les frais des funérailles, mais personne ne les a contactés.

The funeral of Maxime Seïde is scheduled for 9 January 2003. Seïde was Michèle Montas's bodyguard who was killed in an attempt on her life on Christmas Day 2002. Seïde's brother Franklin declares that the family wants the autopsy report and the justice of the peace's report on Maxime's death, so they can pursue justice. According to Seïde's sister Myrlande Seïde, no authorities have stepped forward to help them cover the funeral costs.