Manifestasyon pou otonomi Inivèsite Leta; Rapèl sou asasina Brignol Lindor

(00:00:00-00:02:12)Repòtaj sou manifestasyon k ap fèt nan Pòtoprens pou inivèsite leta (UEH) ka gen otonomi pa rapò ak gouvènman Lavalas. Manifestan yo mande jistis pou Jean Dominique ak Jean-Claude Louissaint tou.(00:03:02-00:06:31)Radyo Ayiti fe yon rapèl sou asasina Brignol Lindor, ki mouri 3 desanm 2001 nan Ti Gwav. Ankèt sou lanmò Lindor sou pye: yo gentan akize 10 manm Dòmi Nan Bwa (yon òganizasyon popilè ki afilye ak Lavalas) men fanmi Lindor poko jwenn jistis. Majistra Ti Gwav Dumay Bony, ak lòt lidè Lavalas, di ke Lindor pa t jounalis men pito yon manm opozisyon.

(00:00:00-00:02:12)Report on demonstrations in Port-au-Prince calling for Université d'état d'Haïti (UEH)'s autonomy from Lavalas government control, and also calling for justice in the case of Jean Dominique and Jean-Claude Louissaint.(00:03:02-00:06:31)Radio Haiti revisits the assassination of journalist Brignol Lindor, killed in Petit-Goâve on December 3, 2001. The investigation into Lindor's death is ongoing: ten members of the Lavalas-affiliated popular organization Dòmi Nan Bwa have been accused, but justice has not been served. The deputy mayor of Petit-Goâve, Dumay Bony, and other Lavalas leaders claim that Lindor was not a journalist but a member of the opposition.

(00:00:00-00:02:12_Reportage sur les manifestations à Port-au-Prince exigeant l’autonomie de l’Université d’État d'Haïti (UEH) par rapport au gouvernement Lavalas et demandant justice dans le dossier de Jean Dominique et de Jean-Claude Louissaint. (00:03:02-00:06:31_Radio Haïti fait un rappel de l’assassinat de Brignol Lindor, le 3 Décembre 2001 à Petit Goâve. L’enquête sur cet assassinat avance : dix membres de Dòmi Nan Bwa (une organisation populaire affiliée à Lavalas) ont été accusés, mais la famille de Lindor n’a pas encore obtenu justice. Le Maire de Petit Goâve, Dumay Bony, et d’autres leaders Lavalas déclarent que Lindor n’était pas un journaliste mais un membre de l’opposition.