Jean-Bertrand Aristide, Rezolisyon 822 OEA

Prezidan Jean-Bertrand Aristide di Ayiti pral respekte rezolisyon 822 OEA te soti a, pou bay demokrasi jarèt an Ayiti. Rezolisyon sa a te fèt aprè yon ankèt OEA te fè sou evènman 17 desanm 2001, lè yon gwoup nèg avèk gwo zam te okipe Palè Nasyonal la. Li se yon repons tou a klima ensekirite ak konfli ant Lavalas ak opozisyon an. Anplis de kesyon ensekirite, rezolisyon 822 a egzije ankèt sou asasina jounalis Jean Dominique ak Brignol Lindor. Aristide di Ayiti pral respekte rezolisyon an, men li denonse etranje (sitou senatè ameriken Christopher Dodd) k ap pale Ayiti mal.

President Jean-Bertrand Aristide says that the Haitian government will respect the terms of OAS Resolution 822, to strengthen democracy in Haiti. The resolution came about after an inquiry into the events of December 17, 2001, in which the National Palace was occupied by armed men, and in response to the ongoing climate of insecurity and conflict between Lavalas and the opposition. In addition to addressing insecurity, Resolution 822 also calls for investigations into the assassinations of journalists Jean Dominique and Brignol Lindor. Aristide says that Haiti will respect the resolution, but denounces foreigners (particularly US Senator Christopher Dodd) who speak ill of Haiti.

Le président Jean-Bertrand Aristide déclare que le gouvernement haïtien respectera les termes de la résolution 822 de l'OEA afin de renforcer la démocratie en Haïti. Cette résolution fut créée à la suite des événements du 17 décembre 2001, date à laquelle des hommes armés occupèrent le Palais national, ainsi qu'en réponse au climat continuel d'insécurité et de conflit entre Lavalas et l'opposition. En plus de traiter la question de l'insécurité, la résolution 822 exige des enquêtes sur les assassinats des journalistes Jean Dominique et Brignol Lindor. Aristide déclare que son pays va respecter cette résolution mais dénonce les étrangers (en particulier le sénateur américain Christopher Dodd) qui critiquent Haïti.