Jounalis nan prizon: Darwin Saint Julien ak Allan Deshommes

Darwin Saint Julien, yon jounalis Haïti Progrès, pa t jwenn asistans medikal pandan li te nan Penitansye Nasyonal, malgre doktè li te ensiste sou sa. Kondisyon li tèlman ap degrengole, li ka pèdi yon je. Saint Julien ansanm avèk Allan Deshommes, yon jounalis Radyo Atlantik, te blese lè lapolis te arete yo 27 me 2002, pandan yo t ap fè repòtaj sou yon manifestasyon ouvriye nan Sen Rafayel. Yo lage toulède jounalis yo aprè 13 jou nan prizon, epi pèsonn moun pa t janm pote plent kont yo. Deshommes dekri kondisyon mizerab prizonye yo nan prizon an.

Darwin Saint Julien, a journalist with Haïti Progrès, was denied medical assistance while imprisoned in the National Penitentiary despite the insistence of his doctor. His condition has deteriorated so greatly that he may lose his eye. Saint Julien and Allan Deshommes of Radio Atlantik were seriously injured and arrested by police on May 27, 2002, while covering a workers' demonstration in Saint Raphaël. Both journalists were released after thirteen days. No charges were filed. Deshommes describes the reports on the dismal treatment of prisoners held at the penitentiary.

Darwin Saint-Julien, journaliste à Haïti Progrès, s'est vu refuser une intervention médicale malgré l'insistance de son docteur alors qu'il était incarcéré au Pénitencier national. Son état s'est empiré et il risque de perdre un œil. Saint Julien et Allan Deshommes de Radio Atlantik furent grièvement blessés et arrêtés par la police le 26 mai 2002 alors qu'ils couvraient une manifestation ouvrière à Saint-Raphaël. Tous deux furent libérés après treize jours de captivité ; aucune plainte ne fut déposée contre eux. Deshommes raconte les conditions de détention misérables des prisonniers.