Ankèt sou asasinay Depite Marc-André Dirogène

Ankèt Radyo Ayiti sou asasinay Marc-André Dirogène, depite Lavalas Gonayiv ak ansyen sib-direktè ladwann Gonayiv. Yo touye Dirogène pandan li te nan machinn li, aprè li fin voye yon lèt bay premye minis Jean-Marie Chérestal kote li t ap denonse gagòt nan dwann Gonayiv la. Li di gran nèg Lavalas te sèvi ak kòb ki detounen an pou finanse aktivite politik pa yo. Repòtaj la gen ladan l plizyè temwen anonim ki eksplike konplo kont depite Dirogène nan. Yo ofri yo kòb ak machinn pou patisipe nan asasinay la, epi yo di menm ajan sekirite Dirogène te patisipe nan konplo a. Plizyè moun, tankou lòt depite, eksplike konfli Dirogène te genyen avèk lòt lidè Lavalas nan Latibonit. Yo mande si epi poukisa Chérestal voye lèt la bay direktè ladwann lan Vladimir Thermitus, poukisa lajistis pa fè anpil pwogrè sou dosye Dirogène nan, epi poukisa anpil palmantè pe bouch yo sou koze sa a.

Radio Haiti’s investigation into the assassination of Marc-André Dirogène, former sub-director of the Gonaïves customs office and a member of parliament from Gonaïves in the Lavalas party. Dirogène was shot dead in his car after sending a letter to Prime Minister Jean-Marie Chérestal, denouncing corruption in the customs office in Gonaïves and claiming that the embezzled money was being used to finance Lavalas political activities. The report features anonymous witnesses who describe the plot to kill Dirogène, including being offered cash and goods in exchange for the murder, and claims that Dirogène’s own security guards participated in the plot. Speakers, including many other members of parliament, describe Dirogène’s conflict with other Lavalas leaders in the Artibonite. They ask whether and why Chérestal sent the letter to the customs director, Vladimir Thermitus, why the justice system is not pursuing the case more actively, and why so many other members of parliament are silent.

Enquête de Radio Haïti sur l'assassinat du deputé de Lavalas Marc-André Dirogène, l'ancien sous-directeur du bureau des douanes des Gonaïves, qui fut tué par balles dans sa voiture après avoir envoyé une lettre au Premier ministre Jean-Marie Chérestal dénonçant la corruption règnant au sein du bureau des douanes et accusant les pontes de Lavalas des Gonaïves d'utiliser l'argent ainsi détourné pour financer les activités politiques du parti. Plusieurs témoins anonymes participent à ce reportage ; ils racontent le complot pour faire assassiner Dirogène, notamment comment on leur proposa de l'argent et des cadeaux en échange du meurtre. D'après eux, les propres agents de sécurité de Dirogène seraient impliqués. Plusieurs intervenants, dont de nombreux parlementaires, décrivent le conflit entre Dirogène et les pontes de Lavalas en Artibonite. Ils s'interrogent : Chérestal a-t-il montré la lettre à Vladimir Thermitus, le directeur du bureau des douanes des Gonaïves ? Si oui, pourquoi ? Comment se fait-il que l'enquête judiciaire prenne tant de temps ? Pourquoi tant de parlementaires gardent-ils le silence sur l'affaire ?