Masak ak pwosè Raboto

(00:00:00) Kontrèman ak sa anpil moun swete, sanble pwosè Raboto a p ap pwosè koudeta a. Avoka defans Stanley Gaston epi Rocky Pierre, ki se yonn nan avoka ministè piblik yo, deklare pwosè sa a se pou jije sa k te pase 22 avril 1994, se pa pou koudeta a tout antye. Sepandan, Frénot Cajuste, ki nan ministè piblik la tou, deklare masak Raboto a makònen avèk rès evènman koudeta yo; se pa yon ensidan apa, 2000 (00:05:30) Rapèl sou masak Raboto a ak pwosè Raboto a, ki gen ladan l kondanasyon bouwo yo, 2002-04-21

(00:00:00) Contrairement aux souhaits de nombreuses personnes, il semble que le procès de Raboteau ne sera pas le procès du coup d’État. L’avocat de la défense, Stanley Gaston, et Rocky Pierre, un des avocats du ministère public, déclarent que ce procès est pour juger de ce qui s’est passé le 22 avril 1994. Cependant, Frénot Cajuste, également du ministère public, déclare que le massacre de Raboteau est fortement lié à tous les événements du coup d’État. Il ne s’agit pas d’un acte isolé, 2000 (00:05:30) Rappel sur le massacre de Raboteau, sur le procès, et qui comprend la condamnation des bourreaux, 2002-04-21

(00:00:00) Contrary to the wishes of many, it seems the Raboteau trial will not put the entire coup d'état on trial. Defense lawyer Gaston Stanley and prosecutor Rocky Pierre of the Ministère Public say that the trial is about the events of 22 April 1994, not about the entire coup d'état. However, Frénot Cajuste, also of the Ministère Public, says that the Raboteau massacre is linked to the rest of the coup d'état and cannot be separated from it, 2000 (00:05:30) Overview of the events of the Raboteau massacre and trial, including the convictions of the perpetrators, 2002-04-21