Jistis pou Jando: janvye-avril 2002

(00:00:00) Pierre Emmanuel poze komisè gouvènman Josué Pierre-Louis kesyon sou defo ki genyen nan fason y ap jere ankèt sou asasina Jean Dominique, pa egzanp mank de kodinasyon ak kominikasyon ant Minis Lajistis ak pakè a, epi manda arestasyon ki pa janm egzekite, 2002-02-03 (00:01:26) Reprezantan Pati Louvri Baryè (PLB) pale sou dosye Jean Dominique la. Yo deklare lajistis pa bon, epi Jean-Bertrand Aristide ta kapab fè yon bagay pou regle sa, antanke prezidan. Yo pale sou enpòtans jistis pou Jean Dominique epi pou Brignol Lindor, 2002-01-27 (00:04:25) Prezidan sena Yvon Neptune pale sou dosye Jean Dominique la epi sou kesyon iminite palmantè. Dapre Neptune, lajistis gen anpil dokiman nan men li, men yo pa fè anyen; yo pito pase responsabilite a bay sena a, 2002-02 (00:05:53) Victor Benoît, ki nan Konvèjans Demokratik, pale sou lefèt ke Aristide refize renouvle manda jij enstriksyon Claudy Gassant, epi sou asasina Brignol Lindor, 2002-03-14 (00:06:40) Dapre Minis Lajistis Jean-Baptiste Brown, se sèl dwayèn tribinal sivil Pòtoprens Lise Pierre-Pierre ki gen dwa renouvle manda Claudy Gassant. Li pale tou sou kreyasyon komisyon rogatwa, ki dapre Brown se desizyon chak jij mèt pran pou kont li, 2002-04-02 (00:11:42) Prezidan Jean-Bertrand Aristide reyaji aprè Reporters Sans Frontières soti yon rapò sou vyolans kont jounalis ak menas sou libète laprès an Ayiti. Selon Aristide, Ayiti gen anpil richès onivo imen menm si li pòv onivo ekonomik, epi rapò RSF la rasis, 2002-04-03 (00:14:19) Senatè Lens Clonès, Prince Sonson Pierre, ak Gérard Gilles adrese sena a, kote yo mande pou yo leve iminite palmantè Senatè Dany Toussaint. Yo kwè sena a dwe rekonsidere desizyon yo te pran pou soutni iminite palmantè Toussaint, 2002-04-10 (00:18:23) Premye Minis Yvon Neptune pale sou dosye Jean Dominique la. Li deklare li egzije lapolis pran tout disponibilite li pou l egzekite manda arestasyon ki poko egzekite yo, epi pou pouvwa jidisyè yo pran tout disponibilite yo pou jere ankèt la kòmsadwa. Li pale tou sou kesyon leve iminite palmantè Dany Toussaint, epi li deklare l ap fè tout bagay selon lalwa, 2002-04-17

(00:00:00) Pierre Emmanuel questions public prosecutor Josué Pierre-Louis about the flaws in the way the Jean Dominique case is being handled, including lack of coordination and communication between the Ministry of Justice and the prosecutor's office and arrest warrants that are never acted upon, 2002-02-03 (00:01:26) Representatives of Pati Louvri Baryè (PLB) discusses the Jean Dominique case. They declare that the justice system is no good, and that President Aristide can do something about that, and describe the importance of finding justice for Jean Dominique and Brignol Lindor, 2002-01-27 (00:04:25) Senate president Yvon Neptune discusses the Jean Dominique and the question of parliamentary immunity. According to Neptune, the justice system has a great deal of material but is not doing anything with it, and is instead passing the responsibility to the senate, 2002-02 (00:05:53) Victor Benoît of Convergence Démocratique discusses Aristide's refusal to renew Judge Claudy Gassant's mandate, as well as the assassination of Brignol Lindor, 2002-03-14 (00:06:40) According to Minister of Justice Jean-Baptiste Brown, only Lise Pierre-Pierre, the chief justice of the civil court in Port-au-Prince, can renew Claudy Gassant's mandate. He also discusses the creation of a "commission rogatoire" (letters rogatory, or a request for assistance from one judge to another), which is at the discretion of each judge, 2002-04-02 (00:11:42) President Jean-Bertrand Aristide reacts to the Reporters Sans Frontières report on violence against journalists and threats to freedom of the press in Haiti. According to Aristide, Haiti is rich in humanity even if it is economically poor, and RSF's report is racist, 2002-04-03 (00:14:09) Senators Lens Clonès, Prince Sonson Pierre, and Gérard Gilles address the senate, calling for Senator Dany Toussaint's parliamentary immunity to be lifted. They believe that the senate should reconsider its decision to uphold parliamentary immunity, 2002-04-10 (00:18:23) Prime Minister Yvon Neptune discusses the Jean Dominique case, declaring that he has called upon the police to do everything in their power to execute the pending arrest warrants and for the justice system to do everything in its power to correctly carry out the investigation. He also discusses the question of lifting Dany Toussaint's parliamentary immunity, and declares that he is doing everything according to the law, 2002-04-17

(00:00:00) Pierre Emmanuel interroge le commissaire du gouvernement, Josué Pierre-Louis, sur les manquements dans la gestion de l’enquête sur l’assassinat de Jean Dominique, par exemple le manque de coordination et de communication entre le ministère de la Justice et le parquet, et les mandats d’arrestation qui ne sont jamais exécutés, 2002-02-03 (00:01:26) Des représentants du Parti Louvri Baryè (PLB) interviennent sur le cas Jean Dominique. Ils déclarent que le système judiciaire est déficient et que Jean-Bertrand Aristide pourrait, comme président, régler cela. Ils parlent de l’importance de rendre justice à Jean Dominique et Brignol Lindor, 2002-01-27 (00:04:25) Le président du sénat, Yvon Neptune parle du dossier Jean Dominique et de l’immunité parlementaire. D’après Neptune la justice a plusieurs documents en main, mais rien n’a été fait, et au contraire la responsabilité a été transmise au sénat, 2002-02 (00:05:53) Victor Benoît, de la Convergence démocratique, intervient concernant le refus d’Aristide de renouveler le mandat du juge d’instruction Claude Gassant, ainsi que sur l’assassinat de Brignol Lindor, 2002-03-14 (00:06:40) D’après le ministre de la Justice, Jean-Baptiste Brown, seule la doyenne du tribunal civil de Port-au-Prince, Lise Pierre-Pierre, a le droit de renouveler le mandat de Gassant. Il parle aussi de la création d’une commission rogatoire qui, d’après Brown, est à la discrétion de chaque juge, 2002-04-02 (00:11:42) Le président Jean-Bertrand Aristide réagit après la parution du rapport de Reporters Sans Frontières sur la violence contre les journalistes et les menaces à la liberté de la presse en Haïti. Selon Aristide, Haïti a d’énormes richesses au niveau humain, même si elle est pauvre économiquement, et le rapport de RSF est raciste, 2002-04-03 (00:14:19) Les sénateurs Lens Clonès, Prince Sonson Pierre, et Gérard Gilles demandent au sénat de lever l’immunité parlementaire du sénateur Dany Toussaint. Ils croient que le sénat doit reconsidérer sa décision de soutenir l’immunité parlementaire de Toussaint, 2002-04-10 (00:18:23) Le premier ministre Yvon Neptune parle du dossier Jean Dominique. Il déclare qu’il a exigé que la police prenne les moyens disponibles pour exécuter les mandats d’arrestation qui ne l’ont pas encore été, et que le pouvoir judiciaire gère l’enquête correctement. Il parle aussi de l’immunité parlementaire de Dany Toussaint et déclare qu’il fera tout ce qu’il faut, selon la loi, 2002-04-17

Audio digitization made possible by a Council on Library and Information Resources (CLIR) Recordings at Risk grant.