Jistis pou Jando: Manda jij Claudy Gassant, RSF, iminite palmantè Dany Toussaint, janvye 2002

(00:00:00) Minis Jistis Gary Lissade deklare l ap fè tout sa li kapab pou asire ke Jean Dominique jwenn jistis. Li deklare se Prezidan Jean-Bertrand Aristide ki gen pou l deside ki manda Claudy Gassant pral renouvle kòm jij enstriksyon k ap mennen ankèt sou asasina Jean Dominique, 2002-01-04 (00:04:12) Minis Jistis Gary Lissade deklare se Prezidan Jean-Bertrand Aristide ki gen pou l deside ki manda Claudy Gassant pral renouvle kòm jij enstriksyon k ap mennen ankèt sou asasina Jean Dominique. Li pale tou kesyon lapolis ki pa egzekite manda arestasyon nan kad ankèt la, 2002-01-04 (00:06:46) Pandan yon konferans pou laprès, Prezidan Aristide deklare li angaje pou pwoteje jounalis epi libète laprès, epi li di moun dwe konprann ki diferans ki genyen ant "opozan" ak "lenmi." Li deklare li gen respè pou memwa Jean Dominique, epi l ap tann ekspè yo ede l deside si li pral renouvle manda jij Claudy Gassant an, 2002-01-07 (00:11:38) Robert Ménard, responsab Reporters Sans Frontières kondane lefèt ke pa gen jistis pou Brignol Lindor, yon jounalis ki te mouri anba bal Tigwav, epi li deklare se Prezidan Aristide ki responsab enpinite k ap vale teren nan peyi a, 2002-01-10 (00:14:27) Senatè Lans Clonès ak Senatè Gérard Gilles mande Dany Toussaint ankouraje kolèg li yo leve iminite palmantè li, 2002-01-19

(00:00:00) Le ministre de la Justice, Gary Lissade, déclare qu’il fera tout son possible pour rendre justice à Jean Dominique. Il informe que c’est au président Aristide de décider du renouvellement du mandat de Claudy Gassant, comme juge d’instruction menant l’enquête sur l’assassinat de Jean Dominique, 2002-01-04 (00:04:12) Le ministre Gary Lissade informe que c’est au président Aristide de décider du renouvellement du mandat de Claudy Gassant, comme juge d’instruction menant l’enquête sur l’assassinat de Jean Dominique. Il parle aussi des mandats d’arrestation, dans le cadre de cette enquête, qui ne sont pas exécutés par la police, 2002-01-04 (00:06:46) Durant une conférence de presse, le président Aristide déclare qu’il s’est engagé à protéger les journalistes et la liberté de la presse, et il précise que les gens doivent comprendre la différence entre opposants et ennemis. Il déclare aussi avoir du respect pour la mémoire de Jean Dominique, et qu’il attend l’aide des experts pour décider s’il va renouveler le mandat du juge Gassant, 2002-01-07 (00:11:38) Robert Ménard, de Reporters Sans Frontières, condamne l’absence de justice pour Brignol Lindor, un journaliste tué par balles à Petit-Goâve, et il déclare que le président Aristide est responsable de l’aggravation de l’impunité dans le pays, 2002-01-10 (00:14:27) Le sénateur Lans Clonès et Gérard Gilles demandent à Dany Toussaint de dire à ses collègues de lever son immunité parlementaire, 2002-01-19

(00:00:00) Minister of Justice Gary Lissade declares he will do everything in his power to ensure that Jean Dominique finds justice. He declares it is President Jean-Bertrand Aristide's decision as to whether to renew Claudy Gassant's term as investigating judge in the Jean Dominique case, 2002-01-04 (00:04:12) Minister of Justice Gary Lissade declares it is President Jean-Bertrand Aristide's decision as to whether to renew Claudy Gassant's term as investigating judge in the Jean Dominique case. He also discusses the police's failure to execute arrest warrants in the case, 2002-01-04 (00:06:46) During a press conference, President Aristide declares his commitment to protecting journalists and the freedom of the press, saying that people must understand the difference between "opponents" and "enemies." He speaks of his respect for the memory of Jean Dominique, and says that he is waiting for experts to help him decide whether to renew Claudy Gassant's mandate, 2002-01-07 (00:11:38) Robert Ménard of Reporters Sans Frontières condemns the lack of justice for slain journalist Brignol Lindor in Petit-Goâve, and he declares that President Aristide for the impunity that reins in Haiti, 2002-01-10 (00:14:27) Senators Lans Clonès and Gérard Gilles demand that Senator Dany Toussaint encourage his colleagues to lift his parliamentary immunity, 2002-01-19