Vyolans Site Solèy ak Lasalin, novanm-desanm 2001

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Vyolans Site Solèy ak Lasalin, novanm-desanm 2001
Alternative Title:
  • Violences à Cité Soleil et à La Saline, novembre-décembre 2001
  • Violence in Cité Soleil and La Saline, November-December 2001
Speaker:
Siméon, Jean Dady
Date:
  • November 3, 2001
  • November 12, 2001
  • November 29, 2001
  • December 7, 2001
Description:

  • (00:00:00) Senk moun mouri nan lagè gang ant moun Bèlèkou ak moun Sou Ray nan Site Solèy, 2001-11-12 (00:04:06) Twa moun mouri epi gen kay ki boule akòz lagè ant gang nan Site Solèy, ant moun Bèlèkou ak moun Sou Ray, epi ant moun Boston ak moun Solèy 9. Yo lonje dwèt sou egzekitif la, Prezidan Aristide, pou jan l ap jere kesyon dedomajman nan Site a, 2001-11-29 (00:09:18) Twa moun mouri Lasalin nan vyolans patizan Franco ak Ronald "Kadav" Camille te komèt. Moun Lasalin yo denonse lapolis ki konplis dapre yo, 2001-11-03 (00:12:19) Pòtpawòl lapolis Jean Dady Siméon deklare baz Site Solèy yo bese zam yo epi dezameman ap mache. Moun nan Site a di se pa vrè, 2001-12-07

  • (00:00:00) Cinq personnes ont été tuées dans une guerre de gangs, entre les résidents de Bèlèkou et Sou Ray, à Cité Soleil, 2001-11-12 (00:04:06) Trois personnes tuées, des maisons brulées, à cause de la guerre des gangs de Cité Soleil, entre les résidents de Bèlèkou et Sou Ray, et entre les résidents de Boston et Soleil 9. Ils blâment l’exécutif, le président Aristide, qui ont mal géré la question des dédommagements dans la cité, 2001-11-29 (00:09:18) Trois personnes ont été tuées à La Saline, durant des violences commises par les partisans de Franco et Ronald « Cadavre » Camille. Les gens de La Saline accusent la police de complicité, 2001-11-03 (00:12:19) Le porte-parole de la police, Jean Dady Siméon, déclare que les gangs de Cité Soleil ont baissé les armes et que le désarmement progresse. Les résidents de la Cité disent que c’est faux. 2001-12-07

  • (00:00:00) Five people died in gang warfare between residents of Bèlèkou and Sou Ray in Cité Soleil, 2001-11-12 (00:04:06) Three people died and houses were burned in gang warfare in Cité Soleil, between residents of Bèlèkou and Sou Ray as well as between residents of Boston and Soleil 9. They blame the way President Aristide has handled the distribution of damages for the violence, 2001-11-29 (00:09:18) Three people died in violence in La Saline committed people loyal to Franco and Ronald "Cadavre" Camille. Residents of La Saline denounce police complicity, 2001-11-03 (00:12:19) Police spokesman Jean Dady Siméon says that the gangs of Cité Soleil have lowered their weapons and that disarmament progressing. Residents of the Cité deny this, 2001-12-07

Program Type:
Reportage
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059RR1016
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Identifier:
  • e2fa5669b6c656809dc0c6388f88026d
  • radiohaiti
  • duke:623208
  • RL10059-RR-1016_01
  • ark:/87924/r4d79992b
  • e406a49d-058d-400a-8d68-ecac17aa1d44
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4d79992b
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection