Justice pour Jean Do, juillet 2001

(00:00:00) Jij enstriksyon Claudy Gassant reprann ankèt sou asasina Jean Dominique ak Jean Claude Louissaint, aprè li bay demisyon li mwa presedan. Jij de pè Jean Gabriel Ambroise ak komisè polis pou sikilasyon Evens Saintuné ap jwenn sanksyon, 2001-07-02 (00:03:11) Nan sware 3 jiyè 2001, Eritaj ak Tribu de JOB te jwe yon konsè pou mande jistis pou Jean Dominique. Erns Jean-Pierre (manm Eritaj) ak Easy-One (manm Tribu de JOB) eksplike poukisa yo bay konsè a, 2001-07-04 (00:07:20) Gwoup dwa moun denonse taktik dilatwa avoka Dany Toussaint yo, ak zak ilegal jij de pè Jean Gabriel Ambroise. Simon St. Hubert, responsab POHDH, ak Pierre Espérance, responsab NCHR, pale, 2001-07-09 (00:11:27) Avoka Jean Wilner Lalanne, Ephésien Joassaint, enkilpe. Avoka li, Idonel Aubry, pale, 2001-07-17

(00:00:00) Judge Claudy Gassant is resuming the investigation into the assassination of Jean Dominique and Jean Claude Louissaint, after having resigned the previous month. Justice of the peace Jean Gabriel Ambroise and traffic commissioner Evens Saintuné will be sanctioned, 2001-07-02 (00:03:11) The evening of July 3, 2001, Eritaj and Tribu de JOB performed a concert in the courtyard of Radio Haiti to demand justice Jean Dominique. Erns Jean-Pierre of Eritaj and Easy-One of Tribu de JOB explain their motivations for the concert, 2001-07-04 (00:07:20) Human rights groups denounce the delaying tactics of Dany Toussaint's lawyers and the illegal actions of justice of the peace Jean Gabriel Ambroise. Simon St. Hubert of POHDH and Pierre Espérance of NCHR speak, 2001-07-09 (00:11:27) Ephésien Joassaint, the lawyer of Jean Wilner Lalanne, has been indicted. His lawyer, Idonel Aubry, speaks, 2001-07-17

(00:00:00)Le Juge d’instruction Claudy Gassant reprend l’enquête sur l’assassinat de Jean Dominique et Jean-Claude Louissaint, après avoir démissionné le mois précédent. Le Juge de paix Jean Gabriel Ambroise et le Commissaire de police du Service de circulation, Evens Saintuné, seront sanctionnés, 2001-07-02(00:03:11)Dans la soirée du 3 Juillet 2001, Eritaj et Tribu de JOB ont donné un concert pour demander justice pour Jean Dominique. Erns Jean-Pierre (membre d’Eritaj) et Easy-One (membre de Tribu de JOB) expliquent pourquoi ils ont donné ce concert, 2001-07-04(00:07:20)Des organisatons de défense des droits humains dénoncent les tactiques dilatoires des avocats de Dany Toussaint, et les actions illégales du Juge de paix Jean Gabriel Ambroise. Simon St-Hubert, de POHDH et Pierre Espérance, du NCHR, parlent, 2001-07-09(00:11:27)Inculpation de Éphésien Joassaint, avocat de Jean Wilner Lalanne. Son avocat, Idonel Aubry parle, 2001-07-17