Jistis pou Jando: Mèt Ephésien Joassaint enkilpe, paran viktim Faval yo mande jistis, sit-in devan Ministè Jistis

(00:00:00) Jij Claudy Gassant enkilpe mèt Ephésien Joassaint, ki se avoka Jean Wilner Lalanne, poutèt li te sèvi kòm pwen kontak ant Lalanne (yon nan sispèk prensipal nan asasina Jean Dominique ak Jean-Claude Louissaint) ak Doktè Alix Charles, 2001-07-17 (00:01:43) Jou 71yèm anivèsè Jean Dominique, timoun ak paran viktim Faval yo rasanble devan Radyo Ayiti pou mande jistis pou Dominique epi jistis pou timoun ki te viktim siwo anpwazonnen Faval la. Doktè Sheila Jérôme, ki pèdi yon pitit li nan siwo anpwazonnen an, deklare timoun ki te mouri yo se ti zanj yo ye jodiya, y ap antoure Dominique kote li ye a epi chante bòn fèt pou li. Atis Bob Bovano pale tou, 2001-07-31 (00:07:45) Jou 71èm anivèsè Jean Dominique, patizan li yo fè yon sit-in devan Ministè Jistis la, kote yo mande jistis pou Jean Dominique ak Jean-Claude Louissaint. Minis Jistis Gary Lissade vin pale avèk foul la. Yolène Gilles, youn nan responsab POHDH, di yo pa gen pasyans ankò pou jan ankèt la bloke, epi li di Aristide pinga li bliye deklarasyon solidarite li te fè nan Radyo Ayiti 3 mas 2001, 2001-07-31

(00:00:00) Le juge Claudy Gassant inculpe Me Ephésien Joassaint, l’avocat de Jean Wilner Lalanne, parce qu’il avait servi de contact entre le Dr Alix Charles et Lalanne, principal suspect de l’assassinat de Jean Dominique et Jean Claude Louissaint, 2001-07-17 (00:01:43) Le jour du 71e anniversaire de Jean Dominique, les enfants et les parents des victimes de Pharval se sont rassemblés devant Radio Haïti pour demander justice pour Jean Dominique et pour les enfants victimes des sirops empoisonnés de Pharval. La mère d’un enfant mort, le docteur Sheila Jérôme, déclare que les enfants morts sont des anges, qui entourent Jean Dominique là où il se trouve, et qu’ils lui chantent bonne fête. L’artiste Bob Bovano parle aussi, 2001-07-31 (00:07:45) Le jour du 71e anniversaire de Jean Dominique, ses camarades font un sit-in devant le ministère de la Justice pour réclamer justice pour lui et Jean-Claude Louissaint. Le ministre de la Justice Gary Lissade vient rencontrer la foule. Yolène Gilles, une responsable de la POHDH, dit qu’ils commencent à perdre patience devant les blocages de l’enquête. Elle rappelle à Aristide sa déclaration de solidarité exprimée à Radio Haïti le 3 mars 2001, 2001-07-31

(00:00:00) Judge Claudy Gassant has charged Ephésien Joassaint, the lawyer for Jean Wilner Lalanne, with serving as a point of contact person between Lalanne (a main suspect in the assassination of Jean Dominique and Jean-Claude Louissaint) and Dr. Alix Charles, 2001-07-17 (00:01:43) On what would have been Jean Dominique's 71st birthday, children and relatives of the Pharval victims gather in front of Radio Haiti to pay tribute to Dominique, and call for justice for Dominique and for the children who were victims of Pharval's poisoned cough syrup. Dr. Sheila Jérôme, who lost a child to the poisoned syrup, speaks, saying that the children who died are now angels surrounding Dominique, singing him happy birthday. Musician Bob Bovano also speaks, 2001-07-31 (00:07:45) On what would have been Jean Dominique's 71st birthday, supporters stage a sit-in at the Ministry of Justice demanding justice for Jean Dominique and Jean-Claude Louissaint. Minister of Justice Gary Lissade addresses the crowd. Yolène Gilles of POHDH says that people are losing patience with the investigation, and calls on Aristide not to forget the declaration of support he gave on Radio Haiti on March 3, 2001, 2001-07-31