Zafè Jean Dominique, jen 2001

(00:00:00) Minis Jistis la, Garry Lissade, deklare ke misyon jij enstriksyon Claudy Gassant poko fini, epi ke komisè gouvènman a dwe fin remèt rekizistwa a avèk endepandans. Wòl Minis Jistis la se pou asire ke jistis fèt, 2001-06-11 (00:02:14) Sena a refize pran desizyon aprè Senatè Dany Toussaint fè yon rekèt pou konvoke Minis Lajistis Lissade ak direktè Lekòl Majistrati Willy Lubin, aprè Toussaint lonje dwèt sou Lubin pandan li t ap bay pwosè vèbal li a. Senatè Prince Sonson Pierre di fòk sena a kolabore avèk ankèt la, fòk li pa entèfere nan zafè lajistis. Senatè Gérard Gilles di gen danje pou sena a si li mele nan dosye Jean Dominique la, 2001-06-14 (00:07:58) POHDH deklare sa jij lapè Jean Gabriel Ambroise te fè a se yon absidite, epi yo mande kiyès ki otorize zak sa a. Ambroise te entewoje kèk akize nan kad asasina Jean Dominique, ansanm avèk pwòp avoka Dany Toussaint yo, 2001-06-13 (00:10:00) Jij Claudy Gassant pral vwayaje. Li pral pase yon bon ti tan lòt bò dlo, men li di se yon vwayaj òdinè l ap fè, epi li gen entansyon tounen an Ayiti pou l ka kontinye travay sou dosye Jean Dominique la. Li ta renmen pou Minis Jistis la mete sanksyon sou Jean Gabriel Ambroise ak Evens Saintuné, ki ap fè l menas. Li pa santi li an sekirite. Lissade te rejte demisyon li, 2001-06-16 (00:16:49) Minis Jistis la di li pral satisfè revandikasyon Gassant yo, pou l mete sanksyon sou Jean Gabriel Ambroise ak Evens Saintuné. Li di li pral akonpaye Gassant pou asire ke Jean Dominique ak Jean-Claude Louissaint jwenn jistis. Chèf PNH la, Jean Nesly Lucien, eksplike ki pwoblèm yo genyen pou bay Gassant sekirite, sitou zam ki pa mache, 2001-06-18

(00:00:00) Minister of Justice Garry Lissade declares that Judge Claudy Gassant's mission has not yet ended, and that the commissaire de gouvernement must finish producing his indictment independently. The role of the Minister of Justice is to make sure that justice is carried out, 2001-06-11 (00:02:14) The Senate refuses to make a decision regarding Senator Dany Toussaint’s request to have the Minister of Justice Lissade and the director of the École de la Magistrature Willy Lubin summoned, after Toussaint made accusations against Lubin in court. Senator Prince Sonson Pierre calls for the senate to collaborate with the investigation and not to interfere with the justice system. Senator Gérard Gilles describes the threat posed to the Senate if they become involved in the Jean Dominique case, 2001-06-14 (00:07:58) POHDH says that Justice of the Peace Jean Gabriel Ambroise's subversion of Claudy Gassant's authority is an absurdity, and asks who authorized his actions. Ambroise had interrogated suspects in the Jean Dominique case, along with Dany Toussaint's own lawyers, 2001-06-13 (00:10:00) Judge Claudy Gassant is about to travel abroad for an indefinite period, but he says it is an ordinary trip, and he intends to return and continue to work on the Jean Dominique case. He would like for Minister of Justice Lissade to place sanctions on Jean Gabriel Ambroise and Evens Saintuné, who have threatened him. He does not feel safe. Lissade has rejected Gassant's resignation, 2001-06-16 (00:16:49) Minister of Justice says he will meet Gassant's demands to have Jean Gabriel Ambroise and Evens Saintuné sanctioned. He says he will accompany Gassant to ensure that Jean Dominique and Jean-Claude Louissaint find justice. The director of the PNH, Jean Nesly Lucien, discusses the problems with providing Gassant with security, namely malfunctioning firearms, 2001-06-18

(00:00:00) Le ministre de la Justice Garry Lissade déclare que la mission du juge Claudy Gassant n'est pas terminée et que le commissaire du gouvernement doit finir le réquisitoire de manière indépendante. Le rôle du ministre de la Justice est d'assurer qu'une justice équitable soit rendue, 2001-06-11 (00:02:14) Le Sénat refuse de prendre une décision au sujet de la requête du sénateur Dany Toussaint demandant la convocation du ministre de la Justice Lissade et du directeur de l'École de la Magistrature Willy Lubin après que Toussaint ait accusé Lubin au tribunal. Le sénateur Prince Sonson Pierre appelle le Sénat à collaborer avec les enquêteurs et à ne pas obstruer le système judiciaire. Le sénateur Gérard Gilles explique la menace que représente le Sénat si jamais celui-ci se mêle à l'affaire Jean Dominique, 2001-06-14 (00:07:58) POHDH déclare que la rebellion du juge de paix Jean Gabriel Ambroise à l'égard de l'autorité de Claudy Gassant est une absurdité. Ils demandent qui a autorisé de telles actions. Ambroise avait interrogé plusieurs suspects dans l'affaire Jean Dominique, épaulé par les propres avocats de Toussaint, 2001-06-13 (00:10:00) Le juge Claudy Gassant s'apprête à partir à l'étranger pour une durée indeterminée. Il affirme qu'il ne s'agit que d'un voyage ordinaire et qu'il planifie de revenir et de continuer à travailler sur l'affaire Jean Dominique. Il aimerait que le ministre de la Justice Garry Lissade sanctionne Jean Gabriel Ambroise et Evens Saintuné, qui l'ont menacé. Il ne se sent pas en sécurité. Lissade a rejeté la démission de Gassant, 2001-06-16 (00:16:49) Le ministre de la Justice Garry Lissade déclare qu'il va accéder aux demandes de Gassant et sanctionner Jean Gabriel Ambroise et Evens Saintuné. De plus, il va accompagner Gassant pour s'assurer que la justice pour Jean Dominique et Jean-Claude Louissaint soit rendue. Le directeur de PNH, Jean Nesly Lucien, parle des problèmes pour assurer la sécurité de Gassant, en particulier concernant les armes à feu défectueuses, 2001-06-18