Jistis pou Jando: Aristide sou lanmò Jean Dominique

(00:00:00-00:12:25) Nan yon diskou piblik, Prezidan Jean-Bertrand Aristide mande jistis pou Jean Dominique. Li sijere se paske Dominique t ap manyen dosye eleksyon, kat elektoral, ak dwa vòt ti peyizan yo ki lakòz asasina a. Li mande “kote koupab la ye?” epi li mande libète laprès. Li deklare 3 avril Jounen Nasyonal Laprès ofisyèlman 2001-07-04 (00:12:26-00:13:01) Aristide resevwa lèt ouvè Eko Vwa Jean Dominique voye ba li, li pral reponn li, epi li di yo p ap bese tèt yo devan enpinite 2001-03-03

(00:00:00-00:12:25) In a public address, President Jean-Bertrand Aristide calls for justice for Jean Dominique, suggesting that the assassination might have been triggered by Dominique’s investigation into the electoral crisis, voter registration, and the voting rights of peasant farmers. He asks “where is the guilty party?” and calls for freedom of the press (“laprès pa dwe gen konprès”). April 3 is formally declared National Press Day in Haiti 2001-07-04 (00:12:26-00:13:01) Aristide received the open letter from Eko Vwa Jean Dominique and is responding to it, and says they won’t surrender to impunity 2001-03-03

(00:00:00-00:12:25) Le président Jean-Bertrand Aristide appelle à ce que justice soit rendue pour Jean Dominique lors d'une allocution publique, suggérant que son assassinat a peut-être été provoqué par son enquête sur la crise électorale, les inscriptions sur les listes de vote et les droits électoraux des paysans. « Où est le parti coupable ? » demande Aristide, qui appelle alors à la liberté de la presse (« laprès pa dwe gen konprès ») et déclare que le 3 avril sera dorénavant la Journée nationale de la presse en Haïti, 2001-07-04 (00:12:26-00:13:01) Aristide a reçu la lettre ouverte d'Eko Vwa Jean Dominique et y répond, déclarant qu'il ne capitulera pas devant l'impunité, 2001-03-03