Konfli Bwa Nèf-Site Solèy; Masak Fò Mèkredi, jen 2001

(00:00:00) Yon mwa aprè konfli vyolan pete ant moun Site Solèy ak moun Bwa Nèf, ensekirite kontinye ap blayi epi anpil abitan Bwa Nèf poko ka tounen lakay yo. Yo mande otorite yo mete yon sou-komisarya nan zòn nan, 2001-06-03 (00:03:22) Dis moun mouri, gen lòt ki blese avèk anpil kay ki boule akòz yon konfli sou tè ant Grann-Ravin avèk Site Jazmen nan Fò Mèkredi, Kafou-Fèy. Anpil moun lage responsabilite konfli a sou do Félix Bien-Aimé, men Bien-Aimé li menm demanti sa, 2001-06-15 (00:09:53) Yon temwen dekri konfli vyolan k ap kontinye nan Fò Mèkredi. Yonn nan moun ki blese grave yo se madam Félix Bien-Aimé. Yo mande lapolis vin entèvni, 2001-06-21 (00:12:31) Onz moun mouri, gen lòt ki disparèt oubyen blese, epi anpil kay ki boule nan Fò Mèkredi. Aprè masak Fò Mèkredi a, òganizasyon dwa moun deklare gouvènman Lavalas la pa gen kontwòl sou gang ki afilye avèk Lavalas nan katye popilè, epi yo endiferan anfas soufrans moun k ap viv nan katye popilè yo, 2001-06-24 (00:16:22) Repòtaj sou konsekans masak Fò Mèkredi a, kote popilasyon an toujou ap viv nan laperèz. Gen anviwòn 20 moun ki mouri nan masak la, 2001-06-24

(00:00:00) Un mois après le conflit violent entre les résidents de Cité Soleil et ceux de Bois Neuf, l’insécurité continue, et de nombreux habitants de Bois Neuf sont toujours incapables de rentrer chez eux. Ils demandent aux autorités d’installer un sous-commissariat dans la région, 2001-06-03 (00:03:22) Dix morts, plusieurs blessés et des maisons incendiées, à cause d’un conflit terrien entre Grande-Ravine et Cité Jasmin, dans la région de Fort Mercredi, à Carrefour-Feuilles. Plusieurs personnes accusent Félix Bien-Aimé d’être responsable du conflit, ce qu’il nie, 2001-06-15 (00:09:53) Un témoin déclare que les violences continuent à Fort Mercredi. Une des blessés graves est la femme de Félix Bien-Aimé. Il demande l’intervention de la police, 2001-06-21 (00:12:31) Onze morts, plusieurs blessés ou disparus, des maisons incendiées à Fort Mercredi. Après les tueries à Fort Mercredi, les organisations de droits humains déclarent que le gouvernement Lavalas n’a pas le contrôle des gangs, affiliés à Lavalas, dans les quartiers populaires, et qu’il est indifférent aux souffrances des résidents de ces quartiers, 2001-06-24 (00:16:22) Reportage sur les conséquences de la tuerie à Fort Mercredi, où toute la population vit dans la peur. Environ 20 personnes sont mortes dans ces tueries, 2001-06-24

(00:00:00) One month after violent conflict broke out between residents of Cité Soleil and Bois Neuf, insecurity continues and people from Bois Neuf have not been able to return home. They ask the authorities to put a police station in the area, 2001-06-03 (00:03:22) Ten people have died, others were injured, and homes were burned during a land conflict between Grande-Ravine and Cité Jasmin in Fort Mercredi, Carrefour-Feuilles. Many people blame Félix Bien-Aimé for the conflict, though Bien-Aimé denies this, 2001-06-15 (00:09:53) A witness describe continue violent conflict that continues in Fort Mercredi. One of the people who was injured was Félix Bien-Aimé's wife. They call on the police to intervene, 2001-06-21 (00:12:31) Eleven people died, others disappeared or were injured, and homes were burned in Fort Mercredi. Following the Fort Mercredi massacre, human rights groups declare that the Lavalas government does not have control over Lavalas-affiliated gangs and they are indifferent to the suffering of people in quartiers populaires, 2001-06-24 (00:16:22) Report on the aftermath of the Fort Mercredi massacre, where the population is still living in fear. Around twenty people died in the massacre, 2001-06-24