Ankèt sou asasina Pè Ti Jean Pierre-Louis rekòmanse; Espesyal Pè Ti Jean Pierre-Louis

(00:00:00)De zan aprè asasina Pè Jean Pierre-Louis, ankèt la rekòmanse. Anrejistreman sa a gen ladan li ekstrè sonò ansyen Sekretè Leta Sekirite Piblik Robert Manuel kèk jou aprè asasina a, ak Senatè Renaud Bernardin k ap kritike fason lapolis te mennen ankèt la. Lè asasina a te fèt, ansyen komisè lapolis Coles Rameau te di se te «zenglendo» ki touye pè a.(00:04:30)Manm SEDEP (Sèvis Ekimenik pou Devlopman ak Edikasyon Popilè) ak gwoupman peyizan Savanèt pataje souvni yo genyen sou Pè Jean Pierre-Louis ak jan li te angaje pou sa k pi pòv yo. Yo di fòk batay la kontinye, Manm SEDEP yo denonse endiferans otorite Lavalas yo pa rapò ak ankèt sou krim nan.

(00:00:00) Two years after the assassination of Father Jean Pierre-Louis, the investigation has started again. Includes clips of then-Secretary of State for Public Security Robert Manuel shortly after the assassination, and Senator Renaud Bernardin, who criticizes the police's investigation of the crime. At the time, police commissioner Coles Rameau claimed it was an act by "zenglendo."(00:04:30) Members of SEDEP (Service œcuménique pour le développement et l'éducation populaire) and grassroots organizations in Savanette share memories of Father Jean Pierre-Louis and his commitment to the poor; they say the fight must continue. SEDEP members denounce Lavalas's indifference in investigating the crime.

(00:00:00__Deux ans après l'assassinat du père Jean Pierre-Louis, l'enquête est rouverte. Avec des extraits sonores du secrétaire d'État à la sécurité publique d'alors, Robert Manuel, peu après le meurtre, et du sénateur Renaud Bernardin qui critique la gestion de l'enquête par la police. À l'époque, l'ancien commissaire Coles Rameau avait déclaré qu'il s'agissait d'un acte commis par un « zenglendo ».(00:04:30__Les membres de SEDEP (Service œcuménique pour le développement et l'éducation populaire) et les groupes citoyens de Savanette partagent leurs souvenirs du père Jean Pierre-Louis et de son engagement en faveur des pauvres ; ils déclarent que la lutte doit continuer. Les membres de SEDEP dénoncent l'indifférence de Lavalas pour élucider le crime.