Jistis pou Jean Dominique, jen 2001

(00:00:00) Lèt tou louvri Fondasyon Eko Vwa Jean Dominique, adrese a Minis Jistis Gary Lissade ak Prezidan Jean-Bertrand Aristide, konsènan blokaj nan anèt sou asasina Jean Dominique epi menas sou jij Claudy Gassant, 2001-06-08 (00:06:24) Komisè gouvènman Josué Pierre-Louis deklare yo pral soti rekizitwa nan dosye Jean Dominique la byento, 2001-06-12 (00:11:00) Minis jistis Gary Lissade resevwa lèt demisyon jij Claudy gassant, men li pa asepte demisyon an, 2001-06-13 (00:15:07) Jij Claudy Gassant ofisyèlman voye demisyon li kòm jij enstriksyon k ap mennen ankèt sou asasina Jean Dominique. Li mande kilès ki otorize jij de pè Jean Gabriel Ambroise pèmèt avoka Dany Toussaint yo penetre anndan Penitansye Nasyonal la pou entewoje akize yo. Li site tou menas sou sekirite li, 2001-06-13 (00:20:12) Minis Lajistis Gary Lissade di dapre lalwa jij de pè Jean Gabriel Ambroise te gen dwa rantre nan Penitansye Nasyonal ansanm avèk avoka Dany Toussaint yo (Toussaint li menm, li akize nan dosye asasina Jean Dominique la) pou entewoje lòt akize Dimsley Milien alyas Ti Lou, Ralph Joseph, ak Ralph Léger. Yo fè sa san otorizasyon jij enstriksyon Claudy Gassant, ki se sèl responsab dosye a, 2001-06-14 (00:23:32) Paige Wilhite, reprezantan Amnistie Internationale, reyaji aprè jij Claudy Gassant bay demisyon li, 2001-06-14 (00:26:14) NCHR reyaji aprè jij Claudy Gassant voye lèt demisyon li, 2001-06-14

(00:00:00) Lettre ouverte de la Fondation Eko vwa Jean Dominique au ministre de la Justice, Gary Lissade et au président Jean-Bertrand Aristide, concernant le blocage dans l’enquête sur l’assassinat de Jean Dominique, et les menaces contre le juge Claudy Gassant, 2001-06-08 (00:06:24) Le commissaire du gouvernement, Josué Pierre-Louis, déclare que le réquisitoire dans le dossier Jean Dominique sortira bientôt, 2001-06-12 (00:11:00) Le ministre de la Justice, Gary Lissade, a reçu la lettre de démission du juge Claudy Gassant, mais il ne l’a pas acceptée, 2001-06-13 (00:15:07) Le juge Claudy Gassant a officiellement présenté sa démission, comme juge d’instruction menant enquête sur l’assassinat de Jean Dominique. Il demande qui avait autorisé le juge de paix Jean Gabriel Ambroise à permettre aux avocats de Dany Toussaint de rentrer au Pénitencier, pour interroger les accusés. Il parle aussi de menaces à sa sécurité, 2001-06-13 (00:20:12) Le ministre de la Justice, Gary Lissade, dit que, d’après la loi, le juge de paix Jean Gabriel Ambroise n’avait pas le droit d’entrer au Pénitencier avec les avocats de Dany Toussaint, pour interroger les accusés Dimsley Milien alias Ti Lou, Ralph Joseph, et Ralph Léger. Cela a été fait sans l’autorisation du juge d’instruction Gassant, seul responsable du dossier, 2001-06-14 (00:23:32) Paige Wilhite, d’Amnistie Internationale, réagit après la démission du juge Gassant, 2001-06-14 (00:26:14) La NCHR réagit après la démission du juge Gassant, 2001-06-14

(00:00:00) Open letter from Fondation Eko Vwa Jean Dominique to Minister of Justice Gary Lissade and President Jean-Bertrand Aristide, concerning blockages in the Jean Dominique case and threats to Judge Claudy Gassant, 2001-06-08 (00:06:24) Public prosecutor Josué Pierre-Louis says that the indictment in the Jean Dominique case will be issued soon, 2001-06-12 (00:11:00) Minister of Justice has received Judge Claudy Gassant's resignation letter, but he refuses the resignation, 2001-06-13 (00:15:07) Judge Claudy Gassant officially resigns from the Jean Dominique investigation. He asks who authorized justice of the peace Jean Gabriel Ambroise to allow Dany Toussaint's lawyers to question suspects in the National Penitentiary. He also cites threats to his safety, 2001-06-13 (00:20:12) Minister of Justice Gary Lissade declares it legal for justice of the peace Jean Gabriel Ambroise to have interrogated defendants (Dimsley Milien alias Ti Lou, Ralph Joseph, and Ralph Léger) in the National Penitentiary along with the lawyers representing Senator Dany Toussaint, who himself stands accused in the Jean Dominique case. This was done without the permission of presiding judge Claudy Gassant 2001-06-14 (00:23:32) Paige Wilhite of Amnesty International reacts to Judge Claudy Gassant’s resignation, 2001-06-14 (00:26:14) NCHR reacts to the news of judge Claudy Gassant's resignation, 2001-06-14