Fò Dimanch, 26 avril 2001

(00:00:00) Anpil moun ki soti nan pwovens ap viv nan bilding ansyen Fò Dimanch. Moun sila yo ap sibi mizè ak chomaj, epi gen anpil jèn fi adolesan ki gwo vant ladan yo. (00:04:58) Repòtaj sou komemorasyon kenzyèm anivèsè masak 26 avril 1986 nan Fò Dimanch lan, kote yo rann omaj tou pou viktim vyolans rejim Duvalier a.

(00:00:00) Many migrants from the Haitian countryside are squatting in the former Fort Dimanche building. They are suffering from extreme poverty and unemployment, and there are pregnant teenagers among them. (00:04:58) Report on the commemoration of the fifteenth anniversary of the 26 April 1986 Fort Dimanche massacre, where they also paid tribute to the victims of Duvalierist violence.

(00:00:00) De nombreuses personnes venues des provinces vivent dans le local de l’ancien Fort-Dimanche. Ces gens connaissent la misère et le chômage, et parmi eux de nombreuses adolescentes enceintes. (00:04:58) Reportage sur la commémoration du quinzième anniversaire du massacre du 26 avril 1986 à Fort Dimanche, où un hommage a aussi été rendu aux victimes des violences de régime Duvalier.

Audio digitization made possible by a Council on Library and Information Resources (CLIR) Recordings at Risk grant.